1
00:00:40,417 --> 00:00:42,418
<i> Ijambo ryawe uyumunsi ni </i>

2
00:00:42,543 --> 00:00:43,670
<i> "dore voglio." </i>

3
00:00:43,795 --> 00:00:45,588
<i> - Lo voglio. </i>

4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Lo voglio.

5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
<i> - Lo voglio. </i>

6
00:00:56,933 --> 00:00:58,685
<i> ♪ Nabonye urukundo ♪ </i>

7
00:01:00,395 --> 00:01:02,313
<i> ♪ Kuri njye ♪ </i>

8
00:01:04,482 --> 00:01:06,985
<i> ♪ Mukundwa, gusa wibire neza muri ♪ </i>

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
<i> ♪ Kandi ukurikize ubuyobozi bwanjye ♪ </i>

10
00:01:11,990 --> 00:01:14,242
<i> ♪ Nibyiza, nasanze umukobwa ♪ </i>

11
00:01:15,743 --> 00:01:18,203
<i> ♪ Byiza kandi biryoshye ♪ </i>

12
00:01:19,788 --> 00:01:23,543
<i> ♪ Sinigeze menya ko uri </i>
<i> umuntu ♪ </i>

13
00:01:23,668 --> 00:01:26,128
<i> ♪ Gutegereza ♪ </i>

14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
<i> ♪ 'Kuberako twari abana gusa </i>
<i> igihe twakundanye ♪ </i>

15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
<i> ♪ Kutamenya icyo aricyo ... ♪ </i>

16
00:01:34,178 --> 00:01:37,057
Nibyiza, basore.
Tugiye kujya kureba Madamu Rigon.

17
00:01:37,182 --> 00:01:39,017
Ngwino, reka tugende.
Byose, hano turagiye.

18
00:01:39,142 --> 00:01:40,518
Injira. Injira, basore.

19
00:01:40,685 --> 00:01:42,978
Sawa, basore, hano turimo
Ishuri rya Madamu Rigon. Reka tugende!

20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- Muraho!
- Yego! Byose.

21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
Noneho ndashaka ko uhishura
ibihangano byawe kuri bitatu.

22
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
<i> Uno, bikwiye, tre! </i>

23
00:01:51,988 --> 00:01:53,740
Aw, nibyiza cyane.

24
00:01:54,407 --> 00:01:57,702
"Uzashyingirwa?"

25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
Nshyingira i Roma, mu Butaliyani.

26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
-Muri Roma?
-Yego.

27
00:02:05,000 --> 00:02:05,752
Yego!

28
00:02:08,880 --> 00:02:12,633
Yavuze yego!
Yavuze yego!

29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Yavuze yego! Yavuze yego!

30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
<i> Yavuze yego! Yavuze yego! </i>

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,642
<i> Yavuze yego! Yavuze yego! </i>

32
00:03:46,937 --> 00:03:48,772
Hey. Denise, bigenda bite?

33
00:03:48,897 --> 00:03:50,565
Yari hano.

34
00:03:50,690 --> 00:03:51,773
Ari hano. Noneho hano?

35
00:03:51,898 --> 00:03:53,735
Yari hano,
hanyuma ntabe.

36
00:03:53,860 --> 00:03:55,110
Nibyo. Uh ...

37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
-Ntabwo nzi aho ari.
-Ngiye kugenzura inyuma.

38
00:03:57,613 --> 00:03:58,865
Urajya he?

39
00:04:51,917 --> 00:04:53,712
<i> Uyu ni Heather. </i>
<i> Ihangane nabuze umuhamagaro wawe. </i>

40
00:04:53,837 --> 00:04:55,380
<i> Nsigira ubutumwa. </i>

41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
<i> Muraho, uyu ni Heather. </i>
<i> Ihangane nabuze umuhamagaro wawe. </i>

42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
<i> Nsigira ubutumwa. </i>

43
00:05:10,143 --> 00:05:12,230
Heather! Heather, buki?

44
00:05:12,355 --> 00:05:14,148
Ngwino. Yego.

45
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
Hey, Madamu McNally.

46
00:05:15,900 --> 00:05:19,278
Ndakubwira, yari ahari
hanyuma we-ntabwo yari.

47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
Hamagara niba hari icyo wumva,
sawa? Byose.

48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
<i> Banyarwandakazi </i>
<i> na banyakubahwa, </i>

49
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
<i> twahanaguweho guhaguruka. </i>

50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
<i> Tugomba kubona </i>
<i> kuva hasi vuba. </i>

51
00:05:48,725 --> 00:05:50,518
Denise, ni-Heather ahari?

52
00:05:50,643 --> 00:05:52,812
Oya. Urihe?
Bigenda bite?

53
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
Ndi mu ndege.

54
00:05:54,147 --> 00:05:55,022
Nyakubahwa, nyamuneka shyira terefone yawe kure.

55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
Nibyo. Ntakibazo.
Nzabikora.

56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
Nkore iki
abashyitsi bose?

57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Babagaburire. Sinzi.

58
00:05:59,318 --> 00:06:00,487
Yakubwiye gusa
shyira terefone hasi.

59
00:06:00,612 --> 00:06:01,862
Ndabizi, ariko ni
uwateguye ubukwe.

60
00:06:03,990 --> 00:06:04,740
Mubyukuri?!

61
00:06:05,658 --> 00:06:06,325
Mat?

62
00:06:06,450 --> 00:06:07,702
-Ngomba kugenda.
-Sira, shyira terefone yawe kure.

63
00:06:07,827 --> 00:06:08,702
Ntabwo nongeye kubivuga.

64
00:06:08,828 --> 00:06:11,663
Nibyo. Nibyo, ni byiza. Umva, hamagara
njye niba hari icyo wumva, sawa?

65
00:06:18,755 --> 00:06:20,338
I-Ngomba kuva mu ndege.

66
00:06:20,465 --> 00:06:23,008
Nyakubahwa, icara!
Nyakubahwa, turahaguruka!

67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
Ngomba kuva
indege. Mbabarira. Mbabarira.

68
00:06:32,435 --> 00:06:34,812
<i> Umva-- Oya, oya, oya! </i>
<i> Nta grazie! Nta grazie! </i>

69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
Akeneye umwanya gusa!

70
00:06:58,878 --> 00:06:59,628
<i> Buona sera, umukono. </i>

71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
Hey.

72
00:07:01,755 --> 00:07:03,800
Um, ndashaka gusa kwimuka
ibintu bimwe na bimwe

73
00:07:03,925 --> 00:07:04,967
hamwe no kubika.

74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Nibyo. Izina?

75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
Nibyo, ni Matayo Taylor.

76
00:07:09,097 --> 00:07:13,935
Yego. Ndabona umaze kugenzurwa
muri salite ya buki.

77
00:07:14,477 --> 00:07:15,227
Twishimiye.

78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Oya, oya, oya, oya
ndabashimye.

79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
Nkeneye ,, uh,
gusubika ukwezi kwa buki.

80
00:07:20,483 --> 00:07:22,360
Ni
"Babiri Ba umwe".

81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
Hoba hariho ikitagenda neza?

82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
Kuri ubu, yego, harahari.

83
00:07:26,613 --> 00:07:28,573
Hariho ibitagenda neza
ubungubu. Ariko byose ...

84
00:07:28,698 --> 00:07:30,785
Tugomba guhinduka
ibintu bimwe hepfo gato.

85
00:07:30,910 --> 00:07:31,827
Shift?

86
00:07:31,952 --> 00:07:34,205
Urugendo,
kubika ifunguro rya nimugoroba,

87
00:07:34,330 --> 00:07:35,372
iminsi mike muri Tuscany.

88
00:07:35,498 --> 00:07:37,123
Reka tujye imbere
reka tubikore.

89
00:07:37,250 --> 00:07:38,835
Yego, urashobora, uh, kubihindura.

90
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
Bwana Taylor, Mbabarira,
ariko sinshobora guhindura ikintu na kimwe.

91
00:07:43,505 --> 00:07:44,340
Yego.

92
00:07:45,758 --> 00:07:46,925
Ndetse Ed Sheeran?

93
00:07:47,343 --> 00:07:48,135
Ed Sheeran?

94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Amatike y'ibitaramo,
nshobora kugurisha ibyo?

95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
Sinshaka. Bakomeye
intebe na byose, ariko ni--

96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
Ihangane, ariko ntibishoboka.

97
00:07:57,312 --> 00:07:58,603
Yego, sawa.

98
00:08:03,358 --> 00:08:05,737
Reba, ngira ngo twembi turabizi
ibintu nabyo ntibyagenze ...

99
00:08:06,570 --> 00:08:08,072
neza cyane uyumunsi.

100
00:08:09,490 --> 00:08:12,117
Niki uvuga ko tubona gusa
gusubizwa kuri byose?

101
00:08:12,243 --> 00:08:15,538
Bwana Taylor, ndabyumva
gucika intege, ariko ...

102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
Ntacyo nshobora gukora.

103
00:08:20,878 --> 00:08:23,713
Ntabwo byari
byateganijwe kubaho.

104
00:08:27,509 --> 00:08:29,511
Iyo nza kuba mu mwanya wawe,
Bwana Taylor,

105
00:08:30,011 --> 00:08:32,223
Nakwishimira gusa
paki ubwanjye.

106
00:08:33,098 --> 00:08:35,308
Genda urebe Ubutaliyani. Nibyiza.

107
00:08:35,433 --> 00:08:39,479
Reba aho nyaburanga. Kunywa vino.
Kurya ibiryo byinshi.

108
00:08:41,398 --> 00:08:42,566
Komeza ukwezi kwa buki?

109
00:08:42,691 --> 00:08:43,901
Hamagara icyo ushaka.

110
00:08:44,443 --> 00:08:46,778
Ukwezi kwa buki, ikiruhuko.

111
00:08:46,903 --> 00:08:48,071
Yishyuwe.

112
00:08:49,614 --> 00:08:53,659
Ibi nzabikomeza hano
kuko iyo Madamu Taylor agarutse.

113
00:08:55,704 --> 00:08:56,454
Murakoze.

114
00:08:57,748 --> 00:09:00,041
Uh, Marcello.
Urakoze cyane, yego.

115
00:09:00,166 --> 00:09:02,586
-Urahawe ikaze.
-Yego, sawa.

116
00:09:06,048 --> 00:09:07,214
<i> Inyandiko ya Buona. </i>

117
00:09:38,704 --> 00:09:41,874
Yego, nibyiza cyane kuba
hano. Urimo kwinezeza?

118
00:09:41,999 --> 00:09:43,126
Yego.

119
00:09:44,086 --> 00:09:45,544
-Hey--
-Unyereka ikintu?

120
00:09:45,671 --> 00:09:49,174
Ejo, iryo soko ... iki
dukora-- dukora iki hano?

121
00:09:49,299 --> 00:09:50,133
Trevi?

122
00:09:50,968 --> 00:09:52,511
Tugiye kujya kubireba.

123
00:09:52,636 --> 00:09:54,471
-Ni iki? Turareba gusa?
-Ni kera.

124
00:09:54,596 --> 00:09:56,223
Nibyiza, ni isoko ishaje.
Tugiye kugenda.

125
00:09:56,348 --> 00:09:58,391
Ndatekereza ko uta amafaranga
muri cyo cyangwa ikindi kintu.

126
00:10:00,853 --> 00:10:03,646
-Sinzi niba hari amafi.
-Urashaka ko dukora Trevi.

127
00:10:03,771 --> 00:10:06,024
Nibyo, nibyo
igice cy'uruzinduko.

128
00:10:08,609 --> 00:10:09,444
Shh.

129
00:10:12,864 --> 00:10:13,656
Icyo ni ikihe?

130
00:10:14,908 --> 00:10:15,701
Iri jwi?

131
00:10:15,826 --> 00:10:18,119
Ntabwo ari hejuru cyane kukurusha.

132
00:10:18,244 --> 00:10:19,496
Nibyo, simbizi.

133
00:10:19,621 --> 00:10:21,248
-Gusa-- ni byiza.
-Jya inkokora yawe hejuru.

134
00:10:21,373 --> 00:10:22,541
Yego, ariko uri kuruhande rwanjye.

135
00:10:22,666 --> 00:10:23,708
Ndimo gusoma igitabo cyanjye.

136
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
- Ntabwo ari igitabo. Ni a
ikinyamakuru. -

137
00:10:25,711 --> 00:10:26,586
Ntabwo ari no mu Cyongereza.

138
00:10:28,088 --> 00:10:30,506
Biratangiye. Twageze hano.
Biratangiye, nkibyo.

139
00:10:31,216 --> 00:10:34,219
Kuki ibi bibaho
buri mubano umwe?

140
00:10:36,763 --> 00:10:39,308
Ma, ndakubwira,
nta kintu na kimwe cyo guhangayika.

141
00:10:39,433 --> 00:10:41,018
Akeneye umwanya runaka.
Byose ni byiza.

142
00:10:41,143 --> 00:10:42,728
Ubukwe buracyakomeza.

143
00:10:42,853 --> 00:10:45,773
Ngomba kuba hano.
Reba, sinshobora kongera gutangira.

144
00:10:46,689 --> 00:10:48,316
<i> - Urashobora gutangira hejuru. </i>
<i> Garuka murugo. </i>

145
00:10:56,033 --> 00:11:00,036
<i> Uh, scusi? Un doppio espresso, </i>
<i> kuri favore. </i>

146
00:11:01,871 --> 00:11:03,539
Do-Donna, mukundwa,
urashaka iki?

147
00:11:04,249 --> 00:11:05,918
Uh, mukunzi wanjye. Ubuki?

148
00:11:06,043 --> 00:11:07,334
Uh, buki? Ubuki?

149
00:11:07,461 --> 00:11:09,296
Tugiye gutinda
ya tandem ingendo.

150
00:11:09,421 --> 00:11:10,756
Ubuki, afite umwana.

151
00:11:10,881 --> 00:11:12,173
Kandi ndashaka kugukenera
reba ijwi ryawe

152
00:11:12,298 --> 00:11:13,341
kuko irazamuka
gato.

153
00:11:13,466 --> 00:11:16,928
Nibyo.
Kuki utajya imbere, yego.

154
00:11:17,513 --> 00:11:20,264
Ubuki, Mfite impungenge gusa
gutinda muri uru ruzinduko, sawa?

155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
Ndabyumva, ariko ndagukeneye
kunyubaha nonaha.

156
00:11:22,349 --> 00:11:23,434
Yoo, ndakubaha.

157
00:11:23,559 --> 00:11:24,728
Nubaha kandi umwana.

158
00:11:24,853 --> 00:11:27,021
Ariko twe-tugomba
genda rwose.

159
00:11:28,856 --> 00:11:29,858
Ndishimye.

160
00:11:31,401 --> 00:11:32,694
Sawa, tugiye gutinda.

161
00:11:32,819 --> 00:11:34,321
Yego, reka-- Sawa, reka gusa--

162
00:11:34,446 --> 00:11:37,031
Tuzabikora-Tuzagaruka
ikawa.

163
00:11:37,156 --> 00:11:38,533
Nabonye kugenda, Ma. Ndagukunda.

164
00:11:38,658 --> 00:11:40,994
<i> Hey. Oya Oya, grazie. </i>

165
00:11:45,414 --> 00:11:46,499
<i> Oya, grazie. </i>

166
00:11:46,624 --> 00:11:48,751
Ihangane. Nibyo. Ihangane.

167
00:11:59,554 --> 00:12:00,513
<i> Buongiorno. </i>

168
00:12:00,889 --> 00:12:02,014
Ndabaramukije

169
00:12:02,139 --> 00:12:03,099
Uh ...

170
00:12:03,683 --> 00:12:05,143
Nshobora kugira ...

171
00:12:06,936 --> 00:12:08,313
espresso

172
00:12:09,063 --> 00:12:10,148
na ...

173
00:12:11,691 --> 00:12:13,026
na ...

174
00:12:14,236 --> 00:12:15,403
croissant

175
00:12:17,823 --> 00:12:18,823
espresso.

176
00:12:18,948 --> 00:12:20,616
Um ...

177
00:12:21,076 --> 00:12:23,578
Uh ... Um ...

178
00:12:24,663 --> 00:12:26,289
Ngwino,
mpa.

179
00:12:27,123 --> 00:12:30,376
<i> Uh, "zoo ... chero." </i>

180
00:12:30,501 --> 00:12:31,419
"Zoo-chero"?

181
00:12:31,544 --> 00:12:32,378
Yego.

182
00:12:32,504 --> 00:12:33,588
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

183
00:12:33,713 --> 00:12:34,964
"Zoo-chero," ikintu?

184
00:12:39,386 --> 00:12:42,013
Ndarwaye
y'uyu mupira.

185
00:12:42,138 --> 00:12:43,056
- "Zoo-chero."
- "Zoo-chero"?

186
00:12:43,181 --> 00:12:43,973
"Zoo-chero."

187
00:12:46,143 --> 00:12:48,603
Ntibakinaga nawe.
Abana.

188
00:12:48,769 --> 00:12:50,898
Ufite
kwitonda.

189
00:12:51,023 --> 00:12:52,774
Komeza amaso yawe i Roma.

190
00:12:56,194 --> 00:12:58,404
Uh, birababaje. Ni ...

191
00:12:58,529 --> 00:12:59,614
Isukari.

192
00:13:00,156 --> 00:13:01,616
Uh ... uh, ni iki?

193
00:13:01,741 --> 00:13:06,246
<i> Urabivuze nabi. Zucchero. </i>
<i> Ntabwo "zoo-chero." </i>

194
00:13:06,371 --> 00:13:09,374
Yego, Ndatekereza--
Oya, ngira ngo ni "zoo-chero."

195
00:13:09,499 --> 00:13:12,001
Gusa 'bitera muri porogaramu
ati ... Reka ndebe, mumbabarire.

196
00:13:12,126 --> 00:13:15,004
Nzi neza ko, yego.
Ni kabiri C.

197
00:13:15,129 --> 00:13:15,796
Genda wicare.

198
00:13:15,923 --> 00:13:17,549
Tuzabyitaho
yawe. Ok? Ntugire ikibazo.

199
00:13:18,091 --> 00:13:19,718
Gusa ushaka "zoo-chero"
muri kawa.

200
00:13:19,843 --> 00:13:21,136
<i> Nibyo. Ciao. </i>

201
00:13:32,313 --> 00:13:34,983
Hano.
Cappuccino hamwe na "zoo-chero."

202
00:13:36,151 --> 00:13:37,611
<i> -Grazie. </i>
<i> -Prego. </i>

203
00:13:37,736 --> 00:13:39,821
Ihangane kubyerekeye. Njye, uh ...

204
00:13:40,738 --> 00:13:43,741
Nasuzumye porogaramu yanjye,
kandi, uh, uri-uvuze ukuri.

205
00:13:43,866 --> 00:13:46,619
<i> Ni, uh ... z-zucchero? </i>

206
00:13:46,744 --> 00:13:49,079
<i> Zucchero. Ni, uh, biragoye. </i>

207
00:13:49,206 --> 00:13:51,208
<i> Sì. Nari nkwiye kumenya </i>
<i> wari ukuri kuri ibyo. </i>

208
00:13:51,333 --> 00:13:53,334
Ihangane kubyerekeye.
Ndagerageza kwiga.

209
00:13:55,711 --> 00:13:58,256
Nibyo ...

210
00:13:59,341 --> 00:14:00,799
Byose ni sawa?

211
00:14:00,926 --> 00:14:01,718
Urasa naho gato ...

212
00:14:01,843 --> 00:14:02,509
Niki?

213
00:14:02,636 --> 00:14:05,263
Oya, kubera ko ari abana gusa,
na ...

214
00:14:05,388 --> 00:14:06,139
ikibazo.

215
00:14:06,264 --> 00:14:09,226
Oya, oya, oya, nta na kimwe.
Ndi-Meze neza.

216
00:14:09,351 --> 00:14:10,894
Ntabwo yari ... Ntabwo ari bo.

217
00:14:12,478 --> 00:14:15,148
Um, niba utinya kugenda,

218
00:14:15,273 --> 00:14:17,024
Ndagucisha inyuma.

219
00:14:17,149 --> 00:14:19,986
Oya Oya, meze neza.
Murakoze cyane.

220
00:14:20,111 --> 00:14:21,446
Nkuko byavuzwe, harahari
abagera kuri 30 muri bo.

221
00:14:21,571 --> 00:14:22,321
- Benshi cyane.

222
00:14:22,446 --> 00:14:23,114
Hariho byinshi.

223
00:14:23,239 --> 00:14:24,198
-Yego?
-Yego.

224
00:14:24,324 --> 00:14:26,451
Ariko turashobora kubifata.

225
00:14:26,576 --> 00:14:27,994
Yego.

226
00:14:28,119 --> 00:14:31,581
<i> - Uh, wow. </i>
<i> - Kumwenyura. Sì. </i>

227
00:14:31,706 --> 00:14:32,749
Yego.

228
00:14:32,874 --> 00:14:35,751
Humura, Zoo-chero.
Uri i Roma, sawa?

229
00:14:35,876 --> 00:14:37,921
- Nibyo.
- Humura.

230
00:14:39,464 --> 00:14:40,131
Murakoze.

231
00:14:40,256 --> 00:14:41,633
Nibyo.

232
00:14:42,133 --> 00:14:42,801
<i> Ciao. </i>

233
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
Ni iki kitagenda neza mu maso hawe?

234
00:16:07,426 --> 00:16:08,969
Ushaka kuvuga iki? Ndamwenyura.

235
00:16:09,763 --> 00:16:12,598
Yego, yego, oya, ntukore ibyo.
Nibyo, gerageza.

236
00:16:21,691 --> 00:16:23,651
Ese uriya musore?
wenyine wenyine?

237
00:16:25,069 --> 00:16:26,154
Ukora ute?

238
00:16:51,429 --> 00:16:53,681
<i> I Roma? Yego! </i>

239
00:16:55,266 --> 00:16:59,396
<i> Yavuze yego! </i>
<i> Yavuze yego! Yavuze yego! </i>

240
00:16:59,521 --> 00:17:04,066
<i> Yavuze yego! Yavuze yego! </i>
<i> Yavuze yego! </i>

241
00:17:17,329 --> 00:17:18,873
Kureba dapper,
Bwana Taylor.

242
00:17:18,998 --> 00:17:19,916
Mpa ubutumwa bwiza.

243
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Nta kintu na kimwe.

244
00:17:21,834 --> 00:17:23,669
Ndasenga ibintu bigenda neza.

245
00:18:12,009 --> 00:18:12,718
Hm?

246
00:18:13,469 --> 00:18:14,638
Urimo ukora iki?

247
00:18:15,179 --> 00:18:16,096
Mbabarira?

248
00:18:17,598 --> 00:18:18,766
Iyi ntebe yafashwe?

249
00:18:20,726 --> 00:18:22,854
Uh. Yego. Yego,
ibyo nibyumukunzi wanjye.

250
00:18:22,979 --> 00:18:24,063
Yego, yego.

251
00:18:25,689 --> 00:18:27,524
Mbabarira,
ndakuzi? Uh ...

252
00:18:27,649 --> 00:18:29,861
Yego
kukubona umunsi wose.

253
00:18:30,403 --> 00:18:31,988
Wowe kuriyi paki ya buki?

254
00:18:32,113 --> 00:18:33,989
-Yego.
-"Babiri Babaye umwe"?

255
00:18:34,114 --> 00:18:35,533
-Yego.
-Birihe?

256
00:18:37,451 --> 00:18:38,369
Ndabona imwe gusa.

257
00:18:40,038 --> 00:18:42,498
Nibyiza, ibyo ... ibyo ni umuntu ku giti cye.
Ndashaka kuvuga ...

258
00:18:42,623 --> 00:18:43,541
Yego.

259
00:18:44,501 --> 00:18:46,043
Yego, ni nta-kwerekana.

260
00:18:46,669 --> 00:18:49,171
<i> Oh. Hey, scusi, Big Tuna. </i>
<i> Big Tuna, zana ibyo hejuru hano. </i>

261
00:18:49,296 --> 00:18:51,758
<i> Oya, oya. Ngwino, ngwino, ngwino. </i>
<i> Kurisha ', kurisha'. </i>

262
00:18:52,383 --> 00:18:54,468
Komeza ibi. Agiye
Kuri.

263
00:18:54,594 --> 00:18:55,553
Asigara ku gicaniro.

264
00:18:55,678 --> 00:18:58,223
I ... Oya, oya, Ntabwo nigeze--
Sinigeze mbivuga.

265
00:18:58,348 --> 00:18:59,264
Oya, oya, ntabwo wabikoze.

266
00:18:59,389 --> 00:19:01,809
Wavuze "fiancée," bivuze
ntabwo washatse.

267
00:19:01,934 --> 00:19:03,519
Niki ... Uricyo
kubivuga?

268
00:19:03,644 --> 00:19:06,439
Oya uri iki--
Uri nde? Mbabarira.

269
00:19:06,564 --> 00:19:07,648
Oh, nitwa Julian.

270
00:19:07,773 --> 00:19:10,234
Inshuti zanjye ziranyita Julie
cyangwa Jules, nkumuryango.

271
00:19:10,359 --> 00:19:11,151
Izina?

272
00:19:11,861 --> 00:19:13,029
Inshuti zawe zikwita iki?

273
00:19:13,154 --> 00:19:14,739
Mat. Bahamagaye ...

274
00:19:14,864 --> 00:19:17,158
Matty. Noneho, ubu uri
ingaragu, uzaba ...

275
00:19:18,451 --> 00:19:19,368
Ukeneye gusubiranamo.

276
00:19:19,493 --> 00:19:21,621
I-I-Sinkeneye--
Nzakubwira icyo nkeneye.

277
00:19:21,746 --> 00:19:23,164
Uzi icyo nkeneye? Nkeneye
gusigara wenyine,

278
00:19:23,289 --> 00:19:23,956
niba utabyitayeho.

279
00:19:24,081 --> 00:19:26,041
-Aw, reka nkubere ikibaba.
-Ntabwo nkeneye ikibaba.

280
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
-Musabye!
-Ntabwo ndi ingaragu.

281
00:19:27,793 --> 00:19:30,254
Matty, ikintu cyacitse.

282
00:19:30,379 --> 00:19:31,714
Nta kintu na kimwe cyacitse. Twe ...

283
00:19:32,839 --> 00:19:34,926
Turimo gushira akanya
ku bintu ubungubu.

284
00:19:35,051 --> 00:19:36,261
Kandi igihe-iyo yiteguye,

285
00:19:36,386 --> 00:19:37,971
-tuzakomeza.
-Oya. Oya.

286
00:19:38,721 --> 00:19:41,891
Reba ko umwotsi uhari hariya?
Gukina n'imipira ya dingle?

287
00:19:42,016 --> 00:19:44,769
Uwo ni Meghan. Uwo ni umugore wanjye.

288
00:19:44,894 --> 00:19:48,189
Twatandukanye kabiri.
Iyi ni ukwezi kwa gatatu kwa buki.

289
00:19:48,314 --> 00:19:51,943
Nzi icyo utekereza, ariko
Sinigeze nsigara ku gicaniro.

290
00:19:52,068 --> 00:19:53,736
<i> Ko udasubukuye. </i>

291
00:19:58,283 --> 00:20:00,034
Sawa, reka tuve hano.
Uzi icyo nshaka kuvuga?

292
00:20:00,159 --> 00:20:01,494
Ibi byose
biteye ubwoba ubu.

293
00:20:01,619 --> 00:20:03,663
Ntaho njya.
Sinzi uwo uri we.

294
00:20:03,788 --> 00:20:05,789
Turi muri paki imwe.
Tuzagerayo.

295
00:20:05,914 --> 00:20:08,001
-Hepfo.
-I-Ntabwo ---- Sinywa.

296
00:20:08,126 --> 00:20:09,251
Mm-hm.

297
00:20:10,669 --> 00:20:11,754
Iri joro urabikora.

298
00:20:25,351 --> 00:20:26,603
Babe, iki
gufata igihe kirekire?

299
00:20:26,728 --> 00:20:28,729
Sinzi. Ndakeka
ntibavuga icyongereza hano.

300
00:20:28,854 --> 00:20:30,481
Ubuki, ugomba
vuga Igitaliyani!

301
00:20:30,606 --> 00:20:31,899
Ohh!

302
00:20:33,234 --> 00:20:35,069
Muraho basore! Basore, ngwino hano,
ngwino hano.

303
00:20:35,194 --> 00:20:36,363
Uyu ni Mat.

304
00:20:36,488 --> 00:20:39,073
Ari kuri kimwe
ukwezi kwa buki nkatwe.

305
00:20:39,198 --> 00:20:41,284
<i> Gusa ni wenyine mio. </i>

306
00:20:41,409 --> 00:20:42,784
Fiancée yamusize ku gicaniro,

307
00:20:42,909 --> 00:20:44,746
- ariko ntuzane.
- Ntabwo ari 100%.

308
00:20:44,871 --> 00:20:46,664
Iyi ni-- iyi ni-- uh, Fil.

309
00:20:46,789 --> 00:20:48,124
Neil. Simoni.

310
00:20:48,249 --> 00:20:49,959
Ndi umuvuzi. Birababaje
ibyakubayeho.

311
00:20:50,084 --> 00:20:51,836
Hey. Ninde, ninde, ninde.
Navuga iki?

312
00:20:51,961 --> 00:20:53,463
Tugiye kubikora--
tugiye kubikora.

313
00:20:53,588 --> 00:20:56,048
-Turimo kubikora ubu.
-Oh, byiza. Donna.

314
00:20:56,173 --> 00:20:57,258
-Oh.
-Nibyiza rero guhura nawe.

315
00:20:57,383 --> 00:21:00,553
Uyu ni umugeni wanjye mwiza
kandi, uh, umuvuzi wanjye,

316
00:21:00,678 --> 00:21:02,096
-Donna.
-Ntabwo akeneye kubimenya.

317
00:21:02,221 --> 00:21:05,933
Washakanye numuvuzi wawe?
Ntabwo ibyo binyuranyije n'amategeko?

318
00:21:06,058 --> 00:21:08,561
Reka reka, babe.
Basa naho bishimye.

319
00:21:08,686 --> 00:21:10,854
Reka tubone ameza abiri kandi
kubakurura hamwe, eh, Matty?

320
00:21:10,979 --> 00:21:13,024
-Igitekerezo cyiza.
-Yumvikana neza.

321
00:21:13,149 --> 00:21:14,693
Ntabwo aribyo
binyuranyije n'amategeko.

322
00:21:14,818 --> 00:21:16,403
Mubyukuri? Byumvikane neza.

323
00:21:16,528 --> 00:21:19,154
Hey, uyu musore ntiyigeze akora
manuka ku ivi

324
00:21:19,279 --> 00:21:20,406
gusaba iki gihe cyanyuma.

325
00:21:20,531 --> 00:21:23,868
Ngwino. Nari mfite ivi
kubagwa, kubera kurira cyane!

326
00:21:23,993 --> 00:21:26,413
Bidatinze, namusabye hanze.

327
00:21:26,538 --> 00:21:28,248
-Navuze ko oya.
-Yaravuze ati oya.

328
00:21:28,373 --> 00:21:29,498
Ariko, urabizi,
byose twabibitse ibanga.

329
00:21:29,623 --> 00:21:30,291
Kugeza ubu.

330
00:21:30,416 --> 00:21:31,334
Wow.

331
00:21:31,459 --> 00:21:33,128
Natekereje ko twaganiriye
kutagabana cyane.

332
00:21:33,253 --> 00:21:34,628
-Ndabizi. Nibyiza--
-Hindura ingingo.

333
00:21:34,754 --> 00:21:37,381
Nibyo. Mfite rwose
ikibazo cyoroheje cya angina,

334
00:21:37,506 --> 00:21:38,341
ariko imiti ni--

335
00:21:38,466 --> 00:21:40,426
<i> Ah-ah-ah. An-gina. </i>

336
00:21:41,093 --> 00:21:42,761
Hey, kuki wasigara?

337
00:21:42,886 --> 00:21:44,848
Oh, ngwino, mwana.
Mumuhe umwanya hano.

338
00:21:44,973 --> 00:21:47,016
Oya, ndashaka kubimenya
uwo dushinze imizi.

339
00:21:47,141 --> 00:21:48,351
Birashobora kuba amakosa ye.

340
00:21:48,476 --> 00:21:51,563
Yego, urabizi, uburenganzira bwa Meghan.
Nk ,, tugomba gupakurura ibi

341
00:21:51,688 --> 00:21:52,771
-kubera Matayo.
-Oya.

342
00:21:52,896 --> 00:21:54,523
Twashoboraga kubaha gusa
umwanya we bwite.

343
00:21:54,648 --> 00:21:57,151
Ntekereza ko akeneye gukoresha
igihe runaka.

344
00:21:57,276 --> 00:21:58,819
Ngiye kunywa.
Umuntu wese ukunda kunywa?

345
00:21:58,944 --> 00:21:59,821
Reba umusore wumukene.

346
00:21:59,946 --> 00:22:03,241
-Yabonye ibumoso.
-Guteri nibyiza.

347
00:22:03,783 --> 00:22:05,868
Hey. Nshobora kubona icyo kunywa, nyamuneka?

348
00:22:15,628 --> 00:22:17,004
Biratangaje.

349
00:22:18,214 --> 00:22:20,674
Mubisanzwe ntabwo nkunda Abanyamerika.

350
00:22:21,593 --> 00:22:22,968
Ariko muratandukanye.

351
00:22:23,094 --> 00:22:25,346
Uri?
tuvugana?

352
00:22:25,471 --> 00:22:28,433
Mm-hmm. Ndi Claudia.

353
00:22:29,809 --> 00:22:32,269
Ndi-Ndasezeranye nubwo.
Yego.

354
00:22:32,811 --> 00:22:34,313
Ntabwo mbona impeta.

355
00:22:34,438 --> 00:22:37,983
Uh ... iyo niyo mpamvu itera gusezerana,
kandi ndi a-- Ndi umugabo.

356
00:22:38,109 --> 00:22:39,651
-Oh.
-Noneho ntitukora ... urabizi?

357
00:22:39,778 --> 00:22:41,696
Nibyiza
uramukunda?

358
00:22:41,821 --> 00:22:43,989
Umukunzi wanjye. Nukuri ... Ndabikora.

359
00:22:44,114 --> 00:22:46,618
- Nkunda umusatsi wawe.
- Yego.

360
00:22:46,743 --> 00:22:49,536
Oya, rwose amakosa ye.
Murebe.

361
00:22:49,661 --> 00:22:51,498
Yabonye
undi yatonze umurongo.

362
00:22:51,623 --> 00:22:54,624
Nibyo mvuga.
Umuyoboro, babe.

363
00:22:54,751 --> 00:22:57,961
Aw, ibyo ntabwo bijya
mumufashe. Akeneye gukira.

364
00:22:59,421 --> 00:23:01,173
<i> Oh, uri umwe muri abo basore. </i>

365
00:23:01,841 --> 00:23:03,093
Ibyo bivuze iki?

366
00:23:03,218 --> 00:23:04,343
Uzi icyo bivuze.

367
00:23:05,469 --> 00:23:07,429
Byose. Wowe--
Sawa, uzi iki?

368
00:23:07,554 --> 00:23:09,056
Ngiye kujya mu bwiherero.

369
00:23:09,181 --> 00:23:11,016
-Donna, reba ibinyobwa byanjye.
-Fata nawe.

370
00:23:11,141 --> 00:23:12,476
Ngiye kujyana.

371
00:23:14,771 --> 00:23:18,023
Mmm. Noneho ...
yagusize gusa?

372
00:23:19,524 --> 00:23:22,361
Yarabikoze. Ariko turi-turi-turi
kubikora.

373
00:23:22,486 --> 00:23:23,863
Turi mu nzira ya
kubikora.

374
00:23:23,988 --> 00:23:25,406
-Aww!
-Yego.

375
00:23:25,531 --> 00:23:28,409
-Oya, mwana wanjye w'umukene. Oya.
-Yego. Yoo, muhungu. Yego.

376
00:23:28,534 --> 00:23:29,701
Yego. Murakoze cyane.

377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
Ibyo biraryoshye cyane.

378
00:23:33,206 --> 00:23:34,833
Biraryoshe cyane,
ariko, uh, yego.

379
00:23:35,583 --> 00:23:38,253
Twakora dute? Nshobora gufata
byeri. Ibyo aribyo byose byoroshye.

380
00:23:38,378 --> 00:23:40,046
Ngomba gukoresha
ubwiherero.

381
00:23:40,171 --> 00:23:41,213
Nibyo.

382
00:23:41,839 --> 00:23:44,508
Eh, ntukajye ahantu hose. Huh?

383
00:23:44,633 --> 00:23:46,844
Nibyo. Oh, urakoze cyane.

384
00:24:34,641 --> 00:24:36,143
Urabikora
umufuka wawe?

385
00:24:42,774 --> 00:24:44,359
Murakoze.

386
00:24:45,819 --> 00:24:47,446
Aratangaje.

387
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
Ameze neza.

388
00:24:49,489 --> 00:24:50,491
Nta kibazo?

389
00:24:50,616 --> 00:24:51,491
Uravuga iki?

390
00:24:51,618 --> 00:24:53,034
Nshobora kuririmba neza.

391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Urasaze? Ntabwo ari igitangaza!

392
00:24:54,871 --> 00:24:56,246
Ndakubwira ...

393
00:24:56,371 --> 00:24:57,039
Nyereka!

394
00:24:57,164 --> 00:24:58,081
Genda!

395
00:24:58,208 --> 00:24:59,833
Uzamuke hariya?

396
00:25:00,294 --> 00:25:01,252
Yego!

397
00:25:01,795 --> 00:25:03,129
Oya, oya.

398
00:25:32,159 --> 00:25:33,785
Urankunda, ha?

399
00:25:41,334 --> 00:25:44,129
Nabajije imwe
kintu, hanyuma ntubone.

400
00:25:44,254 --> 00:25:47,215
Kandi nari meze, "Nibyo.
Nigute ...

401
00:25:47,340 --> 00:25:48,884
Nigute utabikora
gukunda Ed Sheeran? "

402
00:25:49,425 --> 00:25:51,094
Uzi ...

403
00:25:51,219 --> 00:25:52,845
<i> -Uzi ibyo mvuga? </i>
<i> -Scusi, basore. </i>

404
00:25:52,970 --> 00:25:54,014
Uh, akabari kafunze.

405
00:25:54,139 --> 00:25:55,182
- Mm.
- Urakoze.

406
00:25:56,809 --> 00:25:57,725
Ngaho genda.

407
00:25:57,850 --> 00:25:59,727
-Oya, hano.
-Yego, yego.

408
00:25:59,852 --> 00:26:02,439
Ngaho genda. Nibyo
byiza gusa kandi byoroshye.

409
00:26:02,564 --> 00:26:03,690
-Ndabizi.
-Hariho ujya.

410
00:26:04,565 --> 00:26:06,819
Ni isabukuru yanjye y'amavuko.

411
00:26:06,944 --> 00:26:10,864
- Isabukuru nziza ...
- ... Claudia.

412
00:26:11,405 --> 00:26:13,157
Uri mwiza.

413
00:26:13,284 --> 00:26:15,410
Ni ukwezi kwa buki.

414
00:26:16,494 --> 00:26:19,539
Kandi urimo ukora iki
hano hamwe nanjye?

415
00:26:20,499 --> 00:26:22,834
Kwizihiza isabukuru yawe.

416
00:26:39,517 --> 00:26:41,687
Ibintu byose ...

417
00:26:41,812 --> 00:26:43,939
Ibintu byose ni ...

418
00:26:44,982 --> 00:26:47,484
Ibintu byose ni akajagari,
urabizi?

419
00:26:47,609 --> 00:26:48,485
Nanjye ...

420
00:26:49,569 --> 00:26:54,115
Nkunda ... Nahoraga ntekereza ko nzabikora
kurongora no kugira abana

421
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
nibindi byose nkibyo.

422
00:26:55,284 --> 00:26:58,620
Ariko rero nakubise, nka, 50,
nuko menya ...

423
00:27:00,080 --> 00:27:02,165
... birashoboka ... ntibishobora kubaho,
urabizi?

424
00:27:02,290 --> 00:27:05,502
Hanyuma nahuye na Heather.
Byari byiza cyane.

425
00:27:05,627 --> 00:27:06,754
Hanyuma, boof.

426
00:27:10,799 --> 00:27:12,175
Yagiye.

427
00:27:15,012 --> 00:27:17,430
Kandi nkibyo,
Ndi ...

428
00:27:19,557 --> 00:27:22,727
- Nongeye kuba jyenyine, urabizi?
Kandi ...

429
00:27:24,687 --> 00:27:25,855
Jyewe ...

430
00:27:27,857 --> 00:27:30,027
Ndashaje cyane kubikora.

431
00:27:31,652 --> 00:27:33,405
Ubu ari he?

432
00:27:34,489 --> 00:27:35,949
Ari hariya hanze.

433
00:27:39,619 --> 00:27:42,872
Urihe?

434
00:27:46,000 --> 00:27:48,085
Ndi jyenyine ku kwezi kwa buki.

435
00:27:49,129 --> 00:27:50,297
Oya.

436
00:27:51,297 --> 00:27:53,592
Urihe?

437
00:28:00,014 --> 00:28:00,974
Reba hirya no hino ...

438
00:28:02,392 --> 00:28:04,394
Ubwiza bwa Roma burahari kubwawe.

439
00:28:05,729 --> 00:28:08,774
Ntureke umutima wawe
funga amaso yawe.

440
00:28:10,609 --> 00:28:11,777
Ninde.

441
00:28:15,489 --> 00:28:18,032
Niwe mugore wenyine
Nigeze gukunda.

442
00:28:23,497 --> 00:28:25,499
Ntabikora
ugomba kuba.

443
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
Hamagara Heather.

444
00:28:57,114 --> 00:28:59,532
<i> Uyu ni Heather. </i>
<i> Ihangane nabuze umuhamagaro wawe. </i>

445
00:28:59,657 --> 00:29:01,075
<i> Nsigira ubutumwa. </i>

446
00:29:01,200 --> 00:29:04,079
<i> Hey, Heather. </i>

447
00:29:04,995 --> 00:29:06,205
<i> Nanjye ni njye. </i>

448
00:29:06,957 --> 00:29:08,290
<i> Ntabwo ... </i>

449
00:29:08,415 --> 00:29:11,252
<i> menya niba urimo kubona ibi </i>
<i> ubutumwa cyangwa ntabwo. </i>

450
00:29:12,087 --> 00:29:15,089
<i> Ibyo ari byo byose, ndagukumbuye. </i>

451
00:29:15,215 --> 00:29:17,009
<i> Urabizi, Ndi mukwezi kwa buki. </i>

452
00:29:17,134 --> 00:29:18,635
<i> Ndi kuri ubu. </i>

453
00:29:20,679 --> 00:29:24,015
<i> Twagiye ku isoko uyumunsi, </i>
<i> na ... </i>

454
00:29:26,142 --> 00:29:27,560
<i> iri mu bwato. </i>

455
00:29:30,355 --> 00:29:31,605
<i> Ndagukumbuye. </i>

456
00:29:32,440 --> 00:29:33,775
<i> Icyampa ukaba wari hano. </i>

457
00:29:39,947 --> 00:29:41,365
Julian's weird.

458
00:30:02,762 --> 00:30:03,805
Yego, oya, oya.

459
00:30:04,889 --> 00:30:06,640
Oya, oya!

460
00:30:08,977 --> 00:30:09,977
<i> Turababaje. </i>

461
00:30:10,102 --> 00:30:12,147
<i> Ihamagarwa ryawe ntirishobora kuba </i>
<i> byuzuye nkuko byahamagaye. </i>

462
00:30:12,272 --> 00:30:13,690
<i> Nyamuneka reba umubare </i>
<i> hanyuma ugerageze. </i>

463
00:30:18,152 --> 00:30:18,945
<i> Buongiorno, Bwana Taylor. </i>

464
00:30:19,070 --> 00:30:20,447
Ntacyari hano.

465
00:30:21,907 --> 00:30:22,740
Nibyo.

466
00:30:30,624 --> 00:30:33,084
Ufite igikapu cyanjye? Ntabwo
menya uko byagenze.

467
00:30:33,209 --> 00:30:34,794
Wazanye umufuka wawe?

468
00:30:34,919 --> 00:30:36,087
Oya, ntabwo napakiye.

469
00:30:36,212 --> 00:30:37,797
Ntabwo nakoze ... Ntabwo nakoze
tekereza ko nari nkeneye.

470
00:30:37,922 --> 00:30:41,259
Byinshi
kwishimisha mwijoro ryakeye, Zoo-chero?

471
00:30:41,384 --> 00:30:42,385
Yego.

472
00:30:42,510 --> 00:30:45,305
Uh, oya, oya, oya. Gusa, uh, oya
kwishimisha. Kubabara umutwe gusa.

473
00:30:45,430 --> 00:30:47,307
-Gerageza, gerageza. Yego. Yego.
-Oh, sawa.

474
00:30:47,432 --> 00:30:48,515
-Ni nde.
-Oya, oya, oya.

475
00:30:48,642 --> 00:30:50,142
-Ni nde. Niki--
-Kunywa, kunywa.

476
00:30:50,269 --> 00:30:51,560
-Espresso grappa.
Nibyiza kuvanga.

477
00:30:51,685 --> 00:30:52,437
-Oya, oya, oya.

478
00:30:52,562 --> 00:30:54,689
Oya, nagize byinshi cyane mwijoro ryakeye.
I-Nari mfite byinshi. I--

479
00:30:54,814 --> 00:30:57,942
Kunywa, kunywa.
Unyizere.

480
00:30:59,777 --> 00:31:02,239
- Mm?
- Nibyiza cyane.

481
00:31:02,364 --> 00:31:04,365
Mu Gitaliyani twe
kubyita richiamino.

482
00:31:05,325 --> 00:31:07,785
Richiamino.
Ni kugaruka gato.

483
00:31:07,910 --> 00:31:10,037
Kuberako iyo unywa
nimugoroba,

484
00:31:10,162 --> 00:31:12,040
ugomba kunywa
mu gitondo.

485
00:31:12,165 --> 00:31:13,667
Oh, "umusatsi w'imbwa."

486
00:31:14,250 --> 00:31:15,419
-Umusatsi w'imbwa?
-Ibyo babyita.

487
00:31:15,544 --> 00:31:17,337
Iyo unywa--

488
00:31:17,462 --> 00:31:19,089
Ururimi rw'Abanyamerika,
biratangaje cyane.

489
00:31:19,214 --> 00:31:20,757
-Yego.
-Umusatsi wimbwa.

490
00:31:20,882 --> 00:31:21,925
Wapakiye?

491
00:31:23,509 --> 00:31:25,970
<i> Oh. Grazie. </i>
<i> Oh, urakoze cyane. </i>

492
00:31:26,095 --> 00:31:27,430
Yavuze ati:
"Witondere i Roma."

493
00:31:27,555 --> 00:31:28,222
Yego. Yego.

494
00:31:28,347 --> 00:31:29,349
Oof.

495
00:31:29,474 --> 00:31:32,685
Um, nuko ...

496
00:31:32,810 --> 00:31:34,520
Kuki ... Urimo ukora iki hano?

497
00:31:34,645 --> 00:31:37,107
Oh, um, uh, v-gusura.

498
00:31:37,232 --> 00:31:38,775
-Urabizi. Yego.
-Oh, sawa. Yego.

499
00:31:38,900 --> 00:31:42,695
Wenyine? Cyangwa, um, cyangwa uri kumwe
uriya mugore kuva mwijoro ryakeye?

500
00:31:42,820 --> 00:31:44,989
Yego, oya. Rwose--

501
00:31:45,114 --> 00:31:46,074
-Oya?
-Rwose ntabwo ari kumwe na we.

502
00:31:46,199 --> 00:31:47,784
<i> Oya, nuko ... mio wenyine. </i>

503
00:31:48,325 --> 00:31:49,160
"Gusa uwanjye"?

504
00:31:49,285 --> 00:31:50,579
Niki?

505
00:31:50,704 --> 00:31:52,414
<i> Oya, kuko aribyo </i>
<i> icyo bivuze. </i>

506
00:31:52,539 --> 00:31:54,415
<i> Solo mio, ni </i>
<i> "ibyanjye gusa." </i>

507
00:31:56,542 --> 00:31:57,710
Ibi ni ibiki?

508
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
Wabitegetse. Kunywa.

509
00:32:01,255 --> 00:32:03,884
Hey, ntabwo aribyo nkoko
guhera mwijoro ryakeye?

510
00:32:04,009 --> 00:32:06,927
Ni Matty.
Oya, oya, ntabwo inkoko imwe.

511
00:32:07,054 --> 00:32:09,639
Icyo ni ikigali gitandukanye.
Akorera hano.

512
00:32:09,764 --> 00:32:13,727
Yoo, ibyo, ibyo ntibikiriho
iyi. Ibyo birasa cyane na ...

513
00:32:14,935 --> 00:32:16,145
Wize Igitaliyani?

514
00:32:16,270 --> 00:32:17,647
-Nfite porogaramu.
-Kubera ko ari--

515
00:32:17,772 --> 00:32:19,815
- Nabonye porogaramu. Kandi ndi kuri--
- Ah. porogaramu?

516
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
- Sì.
- Siba. Nibyo?

517
00:32:21,734 --> 00:32:24,195
-Oya, oya, oya, va kuri porogaramu.
-Kuki? Nigute niga?

518
00:32:24,320 --> 00:32:25,905
Nibyiza. Ndavugana nanjye.

519
00:32:26,030 --> 00:32:28,950
Niba wiga Igitaliyani,
Ndi umwarimu utunganye. Nibyo?

520
00:32:29,075 --> 00:32:31,577
Nibyiza.
Murakoze cyane.

521
00:32:31,702 --> 00:32:34,289
-Ndakubona ufite igare.
-Yego.

522
00:32:34,414 --> 00:32:37,959
Ariko igare kubiri.
Kandi uri wenyine.

523
00:32:38,084 --> 00:32:40,002
Yego. Yego. Njye, uh ...

524
00:32:41,045 --> 00:32:42,589
Nabitanze hashize amezi atandatu.

525
00:32:42,714 --> 00:32:44,882
Kandi, uh, nagerageje guhindura
urugendo rwose

526
00:32:45,007 --> 00:32:46,675
kandi ubikore, nka,
ikindi gihe.

527
00:32:47,177 --> 00:32:49,804
Uh, kuko, uh ... yego.

528
00:32:51,180 --> 00:32:53,892
Nibyo. Uri umuntu udasanzwe.

529
00:32:54,017 --> 00:32:55,727
Nibyo, birababaje, ariko biratangaje cyane.

530
00:32:55,852 --> 00:32:56,769
Witwa nde?

531
00:32:56,894 --> 00:32:59,064
Oh, Ndi, uh, Mat. Matt Taylor.

532
00:32:59,189 --> 00:33:00,565
-Matt Taylor.
-Matt Taylor.

533
00:33:00,690 --> 00:33:01,774
-Okay.
-Yego.

534
00:33:01,899 --> 00:33:02,942
Nibyiza.

535
00:33:03,067 --> 00:33:04,777
<i> - Kandi uri, uh ...? </i>
<i> - Sì. </i>

536
00:33:04,902 --> 00:33:07,030
Nkibyo? Yego, neza ...

537
00:33:07,155 --> 00:33:10,742
Nishimiye guhura nawe,
"Caffè del Sole."

538
00:33:10,867 --> 00:33:13,577
- Gia.
- Oya, oya, ndabizi. Ndabizi.

539
00:33:13,704 --> 00:33:15,497
Nagerageje gusa gusetsa.
Ihangane.

540
00:33:15,622 --> 00:33:17,582
Nibyo. Komeza ugerageze.

541
00:33:20,627 --> 00:33:21,419
Byari byiza.

542
00:33:24,797 --> 00:33:26,174
Ngiye
shaka ikawa, birababaje.

543
00:33:26,299 --> 00:33:27,592
Nibyo, sawa. Ihangane.

544
00:33:33,597 --> 00:33:35,392
- Matty! Matty!
Shaka igare.

545
00:33:38,060 --> 00:33:38,729
<i> Scusi. </i>

546
00:33:38,854 --> 00:33:42,774
Uh, nibazaga niba uyumunsi njye,
uh ... Ndi kumwe na tandem tour.

547
00:33:42,899 --> 00:33:44,859
Turashobora kubona a-a
icyicaro kimwe uyu munsi.

548
00:33:45,150 --> 00:33:46,027
Niki?

549
00:33:46,277 --> 00:33:46,944
Niki?

550
00:33:47,487 --> 00:33:49,197
<i> Uno. Kwicara hamwe. </i>

551
00:33:49,405 --> 00:33:50,114
Ntibishoboka.

552
00:33:50,239 --> 00:33:50,907
Ntibishoboka.

553
00:33:51,532 --> 00:33:53,409
Ndatekereza ko wabonye,
nka, amagare 20 hano.

554
00:33:53,534 --> 00:33:54,535
Genda. Bye.

555
00:33:54,660 --> 00:33:55,454
Hariho byinshi.

556
00:34:02,960 --> 00:34:04,254
Nkora
ikawa, nyamuneka.

557
00:34:04,587 --> 00:34:05,422
Nsanga Gia.

558
00:34:06,005 --> 00:34:07,632
Oya, oya, oya, oya!

559
00:34:15,932 --> 00:34:17,100
Vincenzo ...

560
00:34:17,225 --> 00:34:18,142
Niba ari wowe
yitabye umuhamagaro wanjye,

561
00:34:18,267 --> 00:34:19,185
Ntabwo nabikora
kuza hano.

562
00:34:19,310 --> 00:34:20,979
Ndabizi, ariko uyu munsi
ntabwo ari umunsi wo kuganira.

563
00:34:21,104 --> 00:34:22,189
Tugomba kuvuga.

564
00:34:22,772 --> 00:34:24,690
Birahuze cyane. Mbabarira.

565
00:34:25,442 --> 00:34:26,317
Gia.

566
00:34:29,612 --> 00:34:32,324
Ugomba
kuba mwishuri!

567
00:34:38,370 --> 00:34:40,330
- Ngwino, iyimure!
- Kubera iki? Ari he?

568
00:34:40,457 --> 00:34:41,749
Uravuga iki?

569
00:34:44,502 --> 00:34:46,504
Ninde!

570
00:34:47,589 --> 00:34:50,717
Oh my-- Njya he?
Ngomba gusubira mu ruzinduko!

571
00:34:50,842 --> 00:34:52,385
Ngomba gusubira mu rugendo.

572
00:34:52,510 --> 00:34:54,554
Ninde. Yego, oya, oya, oya.

573
00:34:54,679 --> 00:34:56,347
Nibyo, sawa. Yego.

574
00:34:58,975 --> 00:35:00,894
Hey! Ntekereza ko uwo yari Matayo.

575
00:35:01,019 --> 00:35:02,354
-Ni nde uri inyuma?
-Umudamu wa Kawa.

576
00:35:02,479 --> 00:35:04,397
Genda, Matty! Genda!

577
00:35:16,534 --> 00:35:18,035
-Dore hano.
-Okay, sawa, sawa.

578
00:35:18,160 --> 00:35:20,370
Nibyo. Yego. Ibyo byari--
ibyo byari bike cyane.

579
00:35:20,497 --> 00:35:21,664
- Uraho?
- Yego, ni byiza.

580
00:35:21,789 --> 00:35:23,499
Nibyo. Ngwino. Turashobora kurya?

581
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
<i> -Okay. </i>
<i> -Andiamo. </i>

582
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
Nibyo. Oh, wow. Nibyo.

583
00:35:27,170 --> 00:35:28,295
Wow.

584
00:35:33,717 --> 00:35:35,637
Enzo.

585
00:35:35,762 --> 00:35:36,845
<i> Gia. Ciao. </i>

586
00:35:42,269 --> 00:35:44,020
Hey.

587
00:35:44,145 --> 00:35:44,937
Nibyo.

588
00:35:55,907 --> 00:35:58,367
- Afite urugwiro.
- Wow.

589
00:35:58,492 --> 00:35:59,827
<i> Grazie. </i>

590
00:36:00,704 --> 00:36:01,495
Dore indabyo!

591
00:36:04,832 --> 00:36:05,499
Wow.

592
00:36:05,625 --> 00:36:09,420
Gia!

593
00:36:09,545 --> 00:36:11,089
Mwah!

594
00:36:11,214 --> 00:36:11,964
Murakoze.

595
00:36:12,340 --> 00:36:14,800
Ninde?
Avuga Igitaliyani?

596
00:36:14,967 --> 00:36:18,262
Oya, ni Umunyamerika.
Ntabwo yumva Igitaliyani.

597
00:36:18,387 --> 00:36:19,555
Imwe imwe kuri wewe.

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,724
-Oh, oya, oya, oya.
-Kuri miss, kuri miss.

599
00:36:21,849 --> 00:36:22,809
Ntabwo turi kumwe. Oya.

600
00:36:22,934 --> 00:36:25,144
Amafaranga make, amafaranga make.
Imfashanyo nini kumuryango wanjye.

601
00:36:25,269 --> 00:36:25,937
Oya, oya. Ntabwo ndi--

602
00:36:26,062 --> 00:36:27,355
Ariko turi
inshuti gusa.

603
00:36:28,272 --> 00:36:29,815
Oya, ndakurahiye.
Mu byukuri!

604
00:36:30,734 --> 00:36:33,444
Nyamuneka, ni umukobwa wanjye.
Ni mwiza cyane. Ngwino.

605
00:36:33,569 --> 00:36:34,987
-Okay. Yego.
-Fata iki.

606
00:36:35,112 --> 00:36:36,572
-Ibyo aribyo nshaka.
-Uburyo bumwe.

607
00:36:36,697 --> 00:36:38,324
-Fata ibyo, nibyiza.
-Oh. Kuri wewe.

608
00:36:38,449 --> 00:36:40,034
Yego. Murakoze.
Sinshaka na kimwe--

609
00:36:40,159 --> 00:36:40,827
Umufuka umwe
kuri miss.

610
00:36:40,952 --> 00:36:41,994
Yego. Nibyo.

611
00:36:42,537 --> 00:36:43,370
Urashaka ikintu?

612
00:36:43,495 --> 00:36:46,499
<i> - Oya, oya, oya. </i>
<i> - Grazie, grazie, grazie. </i>

613
00:36:48,960 --> 00:36:50,962
Uh, uzi icyo,
Gusa ngiye kubishyira ...

614
00:36:51,087 --> 00:36:52,339
Sinzi.

615
00:36:52,464 --> 00:36:53,924
Yavuze ko ari iby'umuryango we.

616
00:36:55,215 --> 00:36:56,092
Yego. Yego.

617
00:36:56,217 --> 00:36:57,009
Nibyiza. Nibyo.

618
00:36:57,134 --> 00:36:59,220
Wow. Ibyo byaturutse he?

619
00:37:01,222 --> 00:37:03,015
-Mwah!
-Yego. Nibyo--

620
00:37:04,434 --> 00:37:05,852
Nibyo. Nibyo, yego.

621
00:37:42,347 --> 00:37:43,639
Igihe kingana iki
wari ufite cafe?

622
00:37:43,764 --> 00:37:44,974
- Imyaka itatu.
- Imyaka itatu?

623
00:37:45,099 --> 00:37:45,892
-Yego.
-Wow.

624
00:37:46,017 --> 00:37:48,269
Ndabikunda, ariko nzabibura.

625
00:37:48,394 --> 00:37:49,812
Uzabibura? Kubera iki?

626
00:37:49,937 --> 00:37:52,399
Uh, turi-- turafunga.

627
00:37:52,524 --> 00:37:54,109
Ariko kubera iki ufunga?

628
00:37:54,234 --> 00:37:56,277
Um, ntabwo azangurisha
inyubako.

629
00:37:56,402 --> 00:37:57,277
Nyiri inzu?

630
00:37:57,404 --> 00:37:59,447
<i> Sì, yego. Kandi kubera iki kuguma? </i>

631
00:37:59,572 --> 00:38:00,572
-Byukuri.
-Ah.

632
00:38:01,199 --> 00:38:02,700
Wow. Niki uzakora ubutaha?

633
00:38:03,617 --> 00:38:05,995
Sinzi. Nawe?

634
00:38:06,120 --> 00:38:08,747
Um, icyo-ukora iki,
Matt Taylor?

635
00:38:08,872 --> 00:38:12,000
Oh, me? Um, ndi umwarimu wubuhanzi.
I-Ndigisha ubuhanzi.

636
00:38:12,125 --> 00:38:13,085
-Ah.
-Yego.

637
00:38:13,210 --> 00:38:15,922
<i> -Che bello, kugirango ubashe kwigisha. </i>
<i> -Sì. Yego. </i>

638
00:38:16,047 --> 00:38:18,340
Ugomba kuba gutya ... cyane.

639
00:38:18,465 --> 00:38:19,675
Yego. Nibyiza, icyiciro cya kane.

640
00:38:19,800 --> 00:38:21,219
Nigisha abanyeshuri ba kane,
ntabwo rero--

641
00:38:21,344 --> 00:38:23,762
Umuntu yaguhaye akazi!

642
00:38:23,887 --> 00:38:24,680
-Yego.
-Ha!

643
00:38:24,805 --> 00:38:27,517
Kandi ndabikora
ku bana.

644
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
Abana? Wow. Bangahe?

645
00:38:30,102 --> 00:38:31,854
-Uh, 15.
-Ibice cumi na bitanu?

646
00:38:31,979 --> 00:38:32,855
Yego.

647
00:38:35,565 --> 00:38:36,859
Umugore umwe?

648
00:38:37,485 --> 00:38:40,612
Oya, oya, ntabwo ari my-ntabwo ari abana banjye.
Abanyeshuri 15.

649
00:38:40,739 --> 00:38:42,407
Mfite abanyeshuri 15 mwishuri ryanjye.

650
00:38:42,532 --> 00:38:43,949
<i> -Abanyeshuri. </i>
<i> -Sì. </i>

651
00:38:44,075 --> 00:38:46,035
- Ah, sawa!
- Yego.

652
00:38:46,160 --> 00:38:48,287
Oya, oya. Abanyeshuri 15.
Yego, biratangaje.

653
00:38:48,412 --> 00:38:50,080
I-Nta mwana mfite.
Ufite abana?

654
00:38:50,205 --> 00:38:51,749
-Oya, oya. Nta bana.
-Okay.

655
00:38:52,792 --> 00:38:54,377
-Okay. Ngwino.
-Ni iki?

656
00:38:54,502 --> 00:38:55,837
-Nyereka ibihangano bimwe.
-Ni iki? Yego.

657
00:38:55,962 --> 00:38:56,629
Yego, yego, yego.

658
00:38:56,754 --> 00:38:59,924
Nibyo. Mubyukuri, ndishimye cyane
Bya. Hano turagiye.

659
00:39:00,507 --> 00:39:02,802
- Ngaho genda.
- Hmm. Wow.

660
00:39:02,927 --> 00:39:03,844
Ntabwo uri mwiza cyane.

661
00:39:03,969 --> 00:39:05,637
Uyu ni umwana wanjye ...
Ishuri ryanjye ryankoreye ibi.

662
00:39:05,764 --> 00:39:07,180
<i> Ah, yari umunyeshuri. </i>

663
00:39:07,305 --> 00:39:09,559
Barayinkoreye
mbere yuko nza mu Butaliyani.

664
00:39:09,684 --> 00:39:10,852
Reba, bashushanyije
aya mashusho.

665
00:39:10,977 --> 00:39:11,644
Yego.

666
00:39:11,935 --> 00:39:14,397
-Ah ...
-Bagucishije umutwe-umutwe.

667
00:39:14,522 --> 00:39:17,400
Yego. Byabaye ngombwa ko tugirana ikiganiro
hamwe na we, uh, ababyeyi.

668
00:39:18,317 --> 00:39:20,110
Ibyo byari ... ibyo
yari idasanzwe.

669
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
Ariko, um ...

670
00:39:21,945 --> 00:39:24,782
Ihangane, ariko ndashaka kubona ...
ibihangano byawe. Akazi kawe.

671
00:39:24,907 --> 00:39:27,577
Yego. I-Ntabwo ...
Nta na kimwe mfite.

672
00:39:27,702 --> 00:39:29,995
Ntabwo-Ntabwo mfata amashusho
Bya.

673
00:39:30,120 --> 00:39:31,997
Ntabwo nkwemera. Ngwino!

674
00:39:32,122 --> 00:39:33,749
Ndi serieux.
Nkora nka ... Nkora, nka,

675
00:39:33,874 --> 00:39:35,334
hori-- nka, uh, imiterere.

676
00:39:35,459 --> 00:39:37,462
Niki?

677
00:39:39,130 --> 00:39:40,505
Mfite igitekerezo cyiza.

678
00:39:40,630 --> 00:39:43,884
Yego, kuko, um, unkore
ikintu, ha?

679
00:39:44,009 --> 00:39:45,677
-Urandeba.
-Oya, ariko ndashushanya ahantu nyaburanga.

680
00:39:45,804 --> 00:39:46,929
Yego, ni byiza. Shaka ibyawe
ikaramu. Ngwino!

681
00:39:47,054 --> 00:39:48,347
Ndashushanya ahantu nyaburanga. Ntabwo--

682
00:40:16,584 --> 00:40:18,252
Urashobora gushushanya a
portrait ya twembi?

683
00:40:19,254 --> 00:40:21,422
Twaje hano ku igare rya tandem.

684
00:40:21,547 --> 00:40:22,882
Kumwenyura. Ntukimuke.

685
00:40:26,177 --> 00:40:28,095
-Ibyo ntabwo biri hafi yanjye.
-Oya. Uyu niwowe.

686
00:40:28,220 --> 00:40:30,305
-Ni byiza.
-Kuki amaboko yanjye ari make cyane?

687
00:40:30,430 --> 00:40:32,559
- Nabonye utuntu duto--
- Oh, my, my. Gito, gito.

688
00:40:34,810 --> 00:40:35,895
-Ni byiza cyane.
-Iko ni gito.

689
00:40:36,020 --> 00:40:37,647
-Ayo maboko yumusazi.
-Oh, yego. Nibyiza.

690
00:40:37,772 --> 00:40:39,815
Sinshaka-- Urashaka ibi,
by the way?

691
00:40:39,940 --> 00:40:41,817
Oya, oya, oya. Komeza. Nibyo?

692
00:40:41,942 --> 00:40:43,152
Nibyo. Um, ni byiza.

693
00:40:43,277 --> 00:40:45,822
Nibyiza, noneho ngiye kuguha ...
Komera.

694
00:40:45,947 --> 00:40:48,990
Mu gikapu cyanjye gito cya
amayeri Nageze hano.

695
00:40:49,115 --> 00:40:49,992
-Urashaka umufana?
-Nibyiza.

696
00:40:50,117 --> 00:40:51,577
-Oya? Urabizi?
-Oya, urakoze. Nzi neza.

697
00:40:51,702 --> 00:40:52,995
Nibyo. Byose, nta mpungenge.

698
00:40:53,120 --> 00:40:55,664
Um ... Ooh, noneho fata a
charger ya terefone.

699
00:40:55,789 --> 00:40:56,832
Wabonye gufata terefone
charger.

700
00:40:56,957 --> 00:40:57,625
-Uh, wow.

701
00:40:57,750 --> 00:40:59,084
Kandi urashaka, nibyo?

702
00:40:59,210 --> 00:41:00,627
Yego. Nari nishimye.

703
00:41:01,295 --> 00:41:02,129
Urabizi ...

704
00:41:02,254 --> 00:41:04,549
Urakoze kugendana.
Murakoze.

705
00:41:04,674 --> 00:41:07,384
Murakoze. Nari mfite ...
Uyu munsi narishimye.

706
00:41:08,344 --> 00:41:09,387
Urabizi.

707
00:41:10,012 --> 00:41:11,430
<i> -Prego. </i>
<i> -Prego. </i>

708
00:41:11,555 --> 00:41:12,765
<i> -Ciao. </i>
<i> -Ciao. </i>

709
00:41:12,890 --> 00:41:13,640
<i> Ciao, ciao. </i>

710
00:41:13,765 --> 00:41:15,059
-Oh, mumbabarire.
-Okay.

711
00:41:15,184 --> 00:41:18,062
Oya, tegereza,
rindira. Nibyo? Hagarara. Nki.

712
00:41:18,187 --> 00:41:19,104
Nibyo.

713
00:41:22,942 --> 00:41:23,900
Hmm?

714
00:41:24,025 --> 00:41:25,987
Ntabwo bigoye. Ntutangaze.

715
00:41:26,112 --> 00:41:27,154
-Okay.
-Okay.

716
00:41:27,279 --> 00:41:27,989
<i> Ciao. </i>

717
00:41:28,114 --> 00:41:29,072
<i> Ciao. </i>

718
00:41:58,353 --> 00:41:59,896
Ah, soma indogobe yanjye!

719
00:42:00,855 --> 00:42:01,648
Julie?

720
00:42:02,231 --> 00:42:03,108
Matty!

721
00:42:03,233 --> 00:42:03,983
Byose ni byiza?

722
00:42:04,108 --> 00:42:04,901
Ijana!

723
00:42:05,026 --> 00:42:07,905
Uyu munsi wanyerera he?
hamwe numudamu wa kawa, ha?

724
00:42:08,030 --> 00:42:09,781
-Oya, I-I--
-Kiza! Kuza!

725
00:42:09,906 --> 00:42:10,781
Bigenda bite?

726
00:42:10,908 --> 00:42:11,825
I-Nabwiraga Julie--

727
00:42:11,950 --> 00:42:13,451
Sinshobora kumva ya.
Ndaje.

728
00:42:16,705 --> 00:42:18,165
- Wamusomye?
- Niki?

729
00:42:18,290 --> 00:42:20,666
Wamusomye?
Uyu munsi nakubonye kuri gare.

730
00:42:20,791 --> 00:42:23,211
Yoo, iki cyumba kiragenda
kora ibyiza kuri wewe.

731
00:42:23,336 --> 00:42:24,546
-Ibi ni byiza.
-Uravuga iki?

732
00:42:24,671 --> 00:42:25,671
Wamusomye?

733
00:42:25,796 --> 00:42:27,591
-Oya.
-Ariko wabishakaga!

734
00:42:27,716 --> 00:42:29,385
-Oya. Yaransomye.
-Nyiza!

735
00:42:29,510 --> 00:42:31,428
Oya! Ariko byari bidasanzwe.
Ese ibyo ni bibi?

736
00:42:31,553 --> 00:42:32,971
Byari ugusomana rimwe,
buri ruhande nubwo.

737
00:42:33,096 --> 00:42:35,015
Ibyo rero byose hamwe.
Yakoze icyo kintu.

738
00:42:35,140 --> 00:42:35,890
Nihe-- Urabizi?

739
00:42:36,016 --> 00:42:37,225
Yego. Bibaho
mu Burayi bwose.

740
00:42:37,350 --> 00:42:38,268
Ntabwo bivuze ikintu.

741
00:42:38,393 --> 00:42:40,020
Byarihuse cyangwa byatinze?

742
00:42:40,145 --> 00:42:43,315
We, nka, yamfashe mu maso,
hanyuma noneho yari ameze, nka ...

743
00:42:43,440 --> 00:42:46,193
Mmm. Hanyuma, yari ameze--

744
00:42:46,318 --> 00:42:47,026
Nibyiza.

745
00:42:47,151 --> 00:42:49,111
-Reba? Muraho gusomana.
-Oya, ntabwo aribyo.

746
00:42:49,236 --> 00:42:50,196
Birumvikana ko aribyo!

747
00:42:50,321 --> 00:42:51,448
Yarimo asezera.

748
00:42:51,573 --> 00:42:53,533
-Oya, ntabwo aribyo--
-Uravuga iki ?!

749
00:42:53,658 --> 00:42:55,243
Muraho gusomana ni nka,
"Mwah, mwah."

750
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
Ibyo, ibyo ufite
yerekanwe ni, um ...

751
00:42:57,370 --> 00:42:59,790
"Ndagukunda

752
00:42:59,915 --> 00:43:02,208
byinshi bya espresso n'ururimi. "

753
00:43:02,835 --> 00:43:04,795
Reba? Wakunze-Wabikunze?

754
00:43:07,046 --> 00:43:07,923
Wakoze!

755
00:43:08,048 --> 00:43:09,131
- Nibyo.
- Wakoze!

756
00:43:09,256 --> 00:43:10,675
Wagenda he?
ibintu hamwe na Heather?

757
00:43:10,800 --> 00:43:11,718
Yarampagaritse.

758
00:43:11,843 --> 00:43:12,593
Heather yakubujije?!

759
00:43:12,720 --> 00:43:14,596
-Turashobora guca muri ibi.
-Byakozwe. Byarangiye.

760
00:43:14,721 --> 00:43:15,721
-Ntabwo nzi--
-Single.

761
00:43:15,846 --> 00:43:17,515
-Ukeneye igihe runaka.
-Uri ingaragu.

762
00:43:17,641 --> 00:43:19,476
Ntabwo ari ingaragu.
Nturi ingaragu.

763
00:43:19,601 --> 00:43:20,601
Nibyo mvuga.

764
00:43:20,726 --> 00:43:22,228
-Gusa koga gato.
-Fata igihe--

765
00:43:22,353 --> 00:43:24,690
Wamaraga umunsi wose
hamwe numudamu wikawa wumutaliyani

766
00:43:24,815 --> 00:43:26,066
aragusoma!

767
00:43:26,191 --> 00:43:27,316
Ntukeneye an
Umudamu wa kawa wumutaliyani.

768
00:43:27,483 --> 00:43:28,318
Ku itama!

769
00:43:28,443 --> 00:43:30,903
Ugomba guhagarara.
Nyamuneka, basore! Basore, nyamuneka!

770
00:43:31,030 --> 00:43:32,990
Ntabwo nzi
mwa basore mwe kandi ...

771
00:43:33,115 --> 00:43:35,741
Ikuzimu ni iki?
Ikuzimu mwa basore mukora?

772
00:43:35,866 --> 00:43:40,413
Nibyo. Reka twese twicare
hanyuma ukande reset ikomeye.

773
00:43:41,165 --> 00:43:42,415
Hmm?

774
00:43:56,430 --> 00:43:57,806
Niki
Ed Sheeran t-shirt?

775
00:43:59,808 --> 00:44:00,516
Niki?

776
00:44:00,641 --> 00:44:02,770
Wambaye an
Ed-Sheeran t-shirt.

777
00:44:04,228 --> 00:44:05,396
Nkunda umuziki we.

778
00:44:05,521 --> 00:44:06,731
Ntibisanzwe.

779
00:44:07,356 --> 00:44:09,233
Yemerewe gukunda
ibyo akunda.

780
00:44:09,360 --> 00:44:12,070
Murakoze. Yego. Nkunda iki
Nkunda. Ni ikihe kintu kinini?

781
00:44:12,195 --> 00:44:13,280
Ufite imyaka 60.

782
00:44:13,405 --> 00:44:14,573
Uri umusaza
n'ugutwi.

783
00:44:14,698 --> 00:44:16,783
-Wabonye impeta yo gutwi.
-Ni ikihe kibazo kijyanye na hop?

784
00:44:16,908 --> 00:44:18,160
Matayo, yahisemo.

785
00:44:18,285 --> 00:44:20,911
Yego. Guhitamo, nka,
icyo pirate yakora

786
00:44:21,038 --> 00:44:22,790
cyangwa nyirakuru w'umuntu.

787
00:44:22,915 --> 00:44:24,458
Nshobora kuba nyirakuru,

788
00:44:24,583 --> 00:44:26,543
ariko ndi muri a
umubano wuje urukundo.

789
00:44:26,668 --> 00:44:28,086
Nibyo. Ibyo birababaje gato.

790
00:44:28,211 --> 00:44:30,963
Gukunda? Urukundo nyarwo. Nibyo? Wowe
yahukanye n'umugore umwe kabiri.

791
00:44:31,090 --> 00:44:35,093
Kandi washakanye gatatu, aribyo
inshuro eshatu kukurusha.

792
00:44:35,218 --> 00:44:37,261
Nibyo. Basore, basore, basore.
Umva, umva.

793
00:44:37,386 --> 00:44:39,180
Ibi bitangiye kubona
uburozi buke, sawa?

794
00:44:39,305 --> 00:44:41,433
Uburozi? Uri iki
kuvuga, uburozi?

795
00:44:41,558 --> 00:44:43,768
Nturi ndetse
umuvuzi nyawe.

796
00:44:43,893 --> 00:44:45,395
Washakanye n'uwawe.

797
00:44:46,063 --> 00:44:46,730
Mbabarira?

798
00:44:46,855 --> 00:44:48,148
Yego, yego, Sparky,
Nakubonye hejuru.

799
00:44:48,273 --> 00:44:51,443
Urumuvuzi wumubiri.
Uzinga imigeri.

800
00:44:51,568 --> 00:44:53,695
Yego. Kuri Orlando Magic.

801
00:44:54,361 --> 00:44:55,655
Ngiyo NBA, nshuti yanjye.

802
00:44:56,240 --> 00:44:58,950
Simbyitayeho. Nta nubwo ari byo
Matty. Agomba gukomeza.

803
00:44:59,075 --> 00:45:00,993
Yego, birashoboka, ariko ntabwo arubu.

804
00:45:01,120 --> 00:45:02,996
Nicyo gitekerezo cyawe
cyangwa umuvuzi wawe?

805
00:45:03,121 --> 00:45:04,665
Nibyiza, Kapiteni Jack.
Uzi iki?

806
00:45:04,790 --> 00:45:06,791
Ndi inshuro igihumbi
abishoboye

807
00:45:06,916 --> 00:45:08,043
kumufasha
kukurusha.

808
00:45:08,168 --> 00:45:10,503
Nibyo. Nanjye sinkeneye
mwebwe basore mumfasha!

809
00:45:11,421 --> 00:45:13,756
Ubu ni ... Wowe-Urimo
ntabwo ari byiza.

810
00:45:13,881 --> 00:45:15,758
Wowe-Umubano wawe
ntabwo ari byiza.

811
00:45:17,803 --> 00:45:20,221
Jules, Ndabizi
ikibazo cyawe

812
00:45:20,346 --> 00:45:21,390
hamwe na Meghan,
uzi impamvu?

813
00:45:21,515 --> 00:45:24,601
'Bitera abasore ntimugaceceke.
Ntugaceceka!

814
00:45:24,726 --> 00:45:26,228
Ceceka, muntu!

815
00:45:26,353 --> 00:45:27,603
Kandi nturi mwiza.

816
00:45:27,728 --> 00:45:30,065
Wowe na Donna, gusa 'bigutera
ntuzamure ijwi

817
00:45:30,190 --> 00:45:32,191
ntibisobanura ko atari intambara.

818
00:45:32,316 --> 00:45:34,903
Heather na njye ne-- ntabwo twigera
yakoze kimwe muri ibyo, burigihe!

819
00:45:35,695 --> 00:45:37,196
Ibyo twari dufite byari bitunganye.

820
00:45:37,823 --> 00:45:39,908
Ariko kubwimpamvu runaka, wowe na ...

821
00:45:42,160 --> 00:45:43,370
wowe na Meghan
baracyari kumwe,

822
00:45:43,495 --> 00:45:46,665
nawe na Donna
nashyingiwe gusa, ariko ...

823
00:45:48,208 --> 00:45:49,291
Kuki atari njye?

824
00:45:49,960 --> 00:45:52,253
Ni ikihe kibi kuri njye?

825
00:45:53,630 --> 00:45:54,590
Matayo ...

826
00:45:57,008 --> 00:45:58,718
Nta kibi kiriho.

827
00:46:01,430 --> 00:46:03,098
Umubano wacu,

828
00:46:03,223 --> 00:46:04,475
nubwo ari inenge,

829
00:46:05,766 --> 00:46:08,603
bakora kuko
dufite umusingi.

830
00:46:09,480 --> 00:46:11,940
Ndashaka kuvuga, ikintu cyonyine
cyazanye Julian na Meghan

831
00:46:12,065 --> 00:46:13,775
gusubira hamwe inshuro eshatu

832
00:46:14,400 --> 00:46:16,903
yari umusingi
ko bubatse hamwe.

833
00:46:17,988 --> 00:46:20,198
Nubwo wasaze gute
mwebwe basore, nibyo,

834
00:46:20,323 --> 00:46:23,243
mwembi muvuga ngo "Ndagukunda"
iyo ugiye kuryama, mvuze ukuri?

835
00:46:23,368 --> 00:46:24,786
Oya, oya.

836
00:46:24,911 --> 00:46:28,915
"Kujya kuryama ntabwo urakaye"
ni ubwoko bwimikorere.

837
00:46:29,040 --> 00:46:30,208
Ikiburanwa.

838
00:46:30,708 --> 00:46:31,626
Ntabwo batunganye.

839
00:46:31,751 --> 00:46:33,878
Jye na Donna ntabwo
Byuzuye.

840
00:46:34,295 --> 00:46:36,046
Nta sano iri.

841
00:46:37,173 --> 00:46:38,008
Matty ...

842
00:46:39,760 --> 00:46:42,930
Igihe kirageze ko ubyemera.

843
00:46:45,265 --> 00:46:47,433
Heather ... yagiye.

844
00:47:15,753 --> 00:47:18,006
Mbabarira.

845
00:47:18,548 --> 00:47:20,841
Oh, my ... Nawe urarira.

846
00:47:20,966 --> 00:47:23,053
Yego, ndi.

847
00:47:23,761 --> 00:47:24,763
Nawe?

848
00:47:25,763 --> 00:47:27,598
Nah, I-Sinshobora. Nagerageje.

849
00:47:29,601 --> 00:47:31,270
Gosh.

850
00:47:31,395 --> 00:47:34,105
Ndashaka kuvuga, Mbabarira
kuri ibyo byose, muntu.

851
00:47:34,230 --> 00:47:36,483
- Nukuri ndi.
- Oya, oya, oya.

852
00:47:36,608 --> 00:47:37,608
Sinzabyumva.

853
00:47:37,733 --> 00:47:39,110
Ndibaza
ibi ni ibiki?

854
00:47:39,235 --> 00:47:41,028
Yego. Abo ni
impano zacu z'ubukwe.

855
00:47:41,153 --> 00:47:42,238
- Ntukore--
- Oh ...

856
00:47:42,363 --> 00:47:43,031
Nyamuneka ntukore kuri ibyo.

857
00:47:43,156 --> 00:47:44,365
Birashoboka cyane
amafaranga hano.

858
00:47:44,490 --> 00:47:45,700
Ntukore kuri ibyo.

859
00:47:45,825 --> 00:47:47,118
Nibyo byacu.
Mine na Heather's.

860
00:47:47,243 --> 00:47:49,245
Yego, oya, oya.
Nta "uwacu."

861
00:47:49,370 --> 00:47:51,373
<i> Heather yagiye. Ibi ni ibyawe. </i>

862
00:47:51,498 --> 00:47:54,208
Umva, nuburyo
bizagenda.

863
00:47:54,333 --> 00:47:57,336
Tugiye gufungura ibyo, komeza
amafaranga hanyuma usige sheki,

864
00:47:57,461 --> 00:47:59,088
iri joro, turaza
boogie-woogie bigoye,

865
00:47:59,213 --> 00:48:02,050
ejo tuzakomeza
ibiziga kuri bisi a-rollin '

866
00:48:02,175 --> 00:48:03,260
muri Tuscany.

867
00:48:03,926 --> 00:48:04,845
Capichie?

868
00:48:05,761 --> 00:48:08,431
Sinshobora kutemeranya na we.
Ndashaka kuvuga, byaba ...

869
00:48:08,890 --> 00:48:11,310
cathartic.

870
00:48:16,731 --> 00:48:19,860
Nibyiza! Kandi ngiye gutumira
ikawa.

871
00:48:19,985 --> 00:48:22,153
Umurongo 'em up, nshuti.

872
00:48:22,278 --> 00:48:25,073
Uzi icyo, amafuti yose
umurongo wose.

873
00:48:25,198 --> 00:48:26,450
Kurasa kumurongo wose.

874
00:48:26,575 --> 00:48:28,410
Ntabwo
emera amadorari y'Amerika.

875
00:48:29,243 --> 00:48:31,413
Byose, uzi icyo,
tangira tab.

876
00:48:31,538 --> 00:48:34,081
Batanu gusa, naho,
ntabwo ari ... ntabwo ari umurongo wose.

877
00:48:34,206 --> 00:48:35,083
Murakoze.

878
00:48:45,010 --> 00:48:49,096
Neily Express yageze
kuri sitasiyo, abantu bose!

879
00:48:49,221 --> 00:48:50,723
Hey, basore ntabwo mwambwiye

880
00:48:50,848 --> 00:48:53,476
ko badafata
Amafaranga y'Abanyamerika.

881
00:48:53,601 --> 00:48:54,435
Ntabwo babikora.

882
00:48:54,560 --> 00:48:56,228
Oya, nagombaga gutangira tab.

883
00:48:59,816 --> 00:49:01,150
Yewe muntu.

884
00:49:09,116 --> 00:49:09,951
Wamutumiye?

885
00:49:10,076 --> 00:49:12,078
Nakoze. Yavuze ko
ntashobora kuza.

886
00:49:12,203 --> 00:49:14,915
Yahinduye imitekerereze.
I-Ndabaza impamvu.

887
00:49:17,083 --> 00:49:20,878
<i> Zoo-chero! Ciao! Ah, bravo! </i>

888
00:49:21,003 --> 00:49:22,171
<i> Perfetto. Gusomana kabiri, mwah, mwah. </i>

889
00:49:22,296 --> 00:49:24,381
Yego, na I-Ntabwo
Bitume bidasanzwe.

890
00:49:24,506 --> 00:49:25,633
Igihe kinini, nta kureba.

891
00:49:25,758 --> 00:49:27,260
Ushaka kuvuga iki?

892
00:49:27,385 --> 00:49:30,180
Ndavuga gusa, twari ...
twari kumwe gato ...

893
00:49:30,305 --> 00:49:32,890
-Ah.
-Ni byiza. Uh, birababaje.

894
00:49:33,016 --> 00:49:34,935
-Ye, urashaka kunywa?
-Tugomba kubyina?

895
00:49:35,768 --> 00:49:36,936
Urashaka kunywa?

896
00:49:37,061 --> 00:49:39,396
Kunywa ni byiza. Biratunganye.

897
00:49:39,521 --> 00:49:41,106
Nibyo. Byose. Ngwino.

898
00:49:41,231 --> 00:49:42,858
Niki-Urashaka iki?

899
00:49:42,983 --> 00:49:44,318
Ndashaka icyo ushaka.

900
00:49:44,443 --> 00:49:45,945
I-Simbizi
icyo nshaka, bityo ...

901
00:49:46,070 --> 00:49:46,946
<i> Ah, perfetto! </i>

902
00:49:59,125 --> 00:50:01,628
Noneho, we-yarimo adodora
ku muryango wawe, ha?

903
00:50:01,753 --> 00:50:04,588
Yego! Gutaka, "Umudamu wa Kawa!
Umudamu wa Kawa! "

904
00:50:04,715 --> 00:50:06,173
Ariko se-- ni umusazi?

905
00:50:06,298 --> 00:50:08,635
Ijana.
Ari umusazi cyane. Yego.

906
00:50:08,760 --> 00:50:10,553
- Neil!
- Yego!

907
00:50:10,678 --> 00:50:12,596
Sinkibasha.

908
00:50:12,721 --> 00:50:15,808
Urashobora kubona indirimbo
ko nshobora kuririmbira?

909
00:50:15,933 --> 00:50:18,478
Ndakumva, muvandimwe, ndakubonye.

910
00:50:18,603 --> 00:50:21,981
Undi ... izindi nshuti
ufite igihe kirekire?

911
00:50:22,106 --> 00:50:23,983
-Oh, oya, oya. Sinzi.
-Oya?

912
00:50:24,108 --> 00:50:26,736
Nta n'umwe muri bo nzi. Oya, I.
ntumuzi cyangwa umugore we.

913
00:50:26,861 --> 00:50:27,528
Niki?

914
00:50:33,033 --> 00:50:36,913
<i> ♪ Umunsi kuwundi </i>
<i> Ndumiwe cyane ♪ </i>

915
00:50:37,871 --> 00:50:38,998
Huh?

916
00:50:39,123 --> 00:50:40,958
<i> ♪ Nyamara ndareba </i>
<i> kumucyo ♪ </i>

917
00:50:41,083 --> 00:50:43,670
<i> ♪ binyuze mu mvura irimo kugwa ♪ </i>

918
00:50:45,921 --> 00:50:50,218
<i> ♪ Uzi ko ari umukino </i>
<i> Nanze gutakaza ♪ </i>

919
00:50:51,970 --> 00:50:54,596
<i> ♪ Kandi ndumva meze 'umurego ♪ </i>

920
00:50:55,598 --> 00:50:57,183
<i> ♪ Ntabwo biteye isoni? ♪ </i>

921
00:50:57,308 --> 00:51:00,895
<i> ♪ Yego, mpa gukubita, bahungu, </i>
<i> no kubohora roho yanjye ♪ </i>

922
00:51:01,020 --> 00:51:06,275
<i> ♪ Ndashaka kuzimira muri </i> yawe
<i> urutare 'n' kuzunguruka no kugenda kure ♪ </i>

923
00:51:06,943 --> 00:51:09,070
<i> - ♪ Yego, mpa ... ♪ </i>
<i> -Ibyo, uh, "Kugenda kure"? </i>

924
00:51:09,653 --> 00:51:10,863
- Nibyiza, nibyo, uh ...
- Niki?

925
00:51:10,988 --> 00:51:12,406
-Ibyo ntibisanzwe.
-Bisanzwe?

926
00:51:12,531 --> 00:51:15,493
Ni, uh, byari bivuye muri
ubururu. Indirimbo, urabizi?

927
00:51:15,618 --> 00:51:18,455
"Ubururu"? Oya, simbizi.

928
00:51:23,793 --> 00:51:24,626
Ibyo bivuze iki?

929
00:51:24,751 --> 00:51:27,046
Reka tubyine.

930
00:51:27,171 --> 00:51:28,215
Yoo, genda!

931
00:51:28,340 --> 00:51:29,256
<i> Ngwino! Andiamo! </i>

932
00:51:29,381 --> 00:51:30,425
Oya, oya, oya, oya.

933
00:51:30,550 --> 00:51:31,801
<i> -Vai! </i>
<i> -Oya, oya, oya! </i>

934
00:51:31,926 --> 00:51:32,885
-Kuki?
-Ni byiza.

935
00:51:33,010 --> 00:51:34,470
Oya, Ndi gusa--

936
00:51:34,595 --> 00:51:36,263
Ntabwo mbyina kumugaragaro.

937
00:51:36,388 --> 00:51:37,056
Oya.

938
00:51:37,181 --> 00:51:38,641
Ngwino! Reka tubyine!

939
00:51:38,766 --> 00:51:41,561
<i> ♪ Yego, mpa gukubita, bahungu, </i>
<i> no kubohora roho yanjye ♪ </i>

940
00:51:41,686 --> 00:51:45,815
Umugore wanjye! Nibyo!
Ni Dobie Gray!

941
00:51:45,981 --> 00:51:47,983
- Ngwino. Mubyinire.
- Oya, I--

942
00:51:48,108 --> 00:51:49,401
Kuki ndi-- Ujya kubyina ...

943
00:51:49,526 --> 00:51:51,236
Mubyinire indirimbo!

944
00:51:51,361 --> 00:51:53,615
- Oya!
- Mubyinire!

945
00:51:53,740 --> 00:51:56,158
I ... Ntabwo nshobora
ndetse ubikore.

946
00:51:58,370 --> 00:51:59,203
Wowe!

947
00:51:59,328 --> 00:52:01,038
Umwe gusa wigeze ukunda!

948
00:52:01,163 --> 00:52:02,248
Huh?

949
00:52:08,045 --> 00:52:09,005
Meghan! Genda!

950
00:52:10,798 --> 00:52:12,341
-Byoroshye, byoroshye, byoroshye.
-Oh. Nibyo, sawa.

951
00:52:12,466 --> 00:52:14,010
Oya, oya. Nibyiza. Oya, oya, oya.

952
00:52:14,135 --> 00:52:15,095
Nta gucika.

953
00:52:15,220 --> 00:52:16,303
-Ntabwo byacitse?
-Oya.

954
00:52:16,428 --> 00:52:17,805
Ndabizi kuko, um,

955
00:52:17,930 --> 00:52:20,391
I-Navunitse ukuboko kwa mushiki wanjye.

956
00:52:20,516 --> 00:52:21,893
-Wakoze? Ku bushake?
-Yego.

957
00:52:22,018 --> 00:52:25,646
Kandi twari abana,
kandi nakundaga uyu muhungu,

958
00:52:25,771 --> 00:52:27,231
Alessio Brancato.

959
00:52:27,356 --> 00:52:31,360
Umunsi umwe ageze kuriyi
orange Vespa, kandi narabikunze.

960
00:52:31,485 --> 00:52:33,738
-Yari ameze nkumukinnyi wa firime, oya?
-Byukuri.

961
00:52:33,863 --> 00:52:36,365
Arantumira rero ngo tugende,

962
00:52:36,490 --> 00:52:38,868
ariko mushiki wanjye yararusimbutse
imbere yanjye.

963
00:52:40,995 --> 00:52:43,623
- "Manuka cyangwa mvunike ukuboko."
-Ooh!

964
00:52:43,748 --> 00:52:45,708
-Wabivuze? Oya oya! Oya!
-Namubwiye--

965
00:52:45,833 --> 00:52:47,751
-Yego. Yamanutse.
-Oh!

966
00:52:49,128 --> 00:52:53,758
Yamanutse.
Yavunitse ukuboko.

967
00:52:54,633 --> 00:52:57,761
Nari meze, "Oh, I.
ntabwo yashakaga kuvuga.

968
00:52:57,886 --> 00:52:59,055
-Ariko nakubwiye. "
-Yego.

969
00:53:00,723 --> 00:53:01,515
Yego.

970
00:53:01,641 --> 00:53:03,518
<i> Alessio, sparito, yakuyemo. </i>

971
00:53:03,643 --> 00:53:05,478
-Ntekereza ko namuteye ubwoba.
-Ndatekereza ko wabikoze.

972
00:53:05,603 --> 00:53:07,646
- Ibyo birasaze.
- Yego.

973
00:53:07,771 --> 00:53:11,400
Sawa, um, hoteri yawe ni
hirya no hino.

974
00:53:13,445 --> 00:53:18,533
Yego, um ... I-I, um ... the
abana b'umupira w'amaguru, nubwo, birashoboka ...

975
00:53:18,658 --> 00:53:20,743
Nzaba meze neza gutaha,
cyangwa ...?

976
00:53:21,493 --> 00:53:23,996
<i> -Uh, hari ingaruka, yego. </i>
<i> -Sì. </i>

977
00:53:24,121 --> 00:53:25,998
Um ...

978
00:53:26,123 --> 00:53:27,666
Ndatekereza rero akaga gato.

979
00:53:27,791 --> 00:53:30,795
Ariko, um, niba ubishaka,
niba ufite ubwoba,

980
00:53:30,920 --> 00:53:33,088
wowe-urashobora-kwinjira.

981
00:53:33,213 --> 00:53:34,673
Yego. Yego, ni umutekano.

982
00:53:34,798 --> 00:53:36,216
-Ni byiza.
-Byiza cyane.

983
00:53:36,341 --> 00:53:37,926
-Kandi espresso niba ubishaka.
-Ibyo byakora.

984
00:53:38,051 --> 00:53:39,678
-Niba ubishaka.
-Oya, nabikora.

985
00:53:39,803 --> 00:53:40,763
-Okay.
-Okay.

986
00:53:44,141 --> 00:53:45,560
<i> - Prego. </i>
<i> - Nibyo. </i>

987
00:53:45,685 --> 00:53:48,186
Mm.

988
00:53:48,313 --> 00:53:49,813
Ukeneye, uh, ubufasha ubwo aribwo bwose?

989
00:53:49,940 --> 00:53:51,440
Oya, oya. Nabonye ibi. Murakoze.

990
00:53:51,565 --> 00:53:53,610
Oya, oya. Kina umuziki.
Irahari.

991
00:53:53,735 --> 00:53:54,901
-Okay.
-Okay?

992
00:53:55,028 --> 00:53:56,905
Uh, urashaka kumva iki?

993
00:53:57,030 --> 00:53:59,573
Um, ikintu cyose. Ndashaka kumva
icyo ushaka.

994
00:53:59,698 --> 00:54:01,325
Cyangwa ntubizi?

995
00:54:01,450 --> 00:54:02,576
Nzi umuziki.

996
00:54:02,701 --> 00:54:04,286
<i> Perfetto. Bravo. </i>

997
00:54:05,663 --> 00:54:06,706
Byose.

998
00:54:07,748 --> 00:54:08,750
Nibyo.

999
00:54:16,256 --> 00:54:17,425
Nibyiza.

1000
00:54:43,200 --> 00:54:44,701
-Ni iki?
-Iyi ni dessert yanjye.

1001
00:54:44,826 --> 00:54:47,080
-Wakoze ibi?
-Yego, n'amaboko yanjye.

1002
00:54:47,205 --> 00:54:48,998
Nibyo.
Urakomeye?

1003
00:54:49,123 --> 00:54:50,583
-Yego!
-Byose, bon appétit!

1004
00:54:50,708 --> 00:54:52,835
<i> Oya, ibyo ni igifaransa. </i>
<i> Um, buon appetito. </i>

1005
00:54:52,960 --> 00:54:54,336
<i> Buon appetito, sawa. </i>

1006
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
<i> -Mm, wow. Birashyushye. </i>
<i> -Buono? </i>

1007
00:54:58,006 --> 00:54:59,550
- Nibyiza?
- Birashyushye.

1008
00:54:59,675 --> 00:55:01,051
-Ni byiza cyane.
-Yego. Ndishimye cyane.

1009
00:55:01,176 --> 00:55:02,928
Wow. Akazi keza.

1010
00:55:03,930 --> 00:55:06,556
None, gahunda yawe niyihe?
ejo?

1011
00:55:06,683 --> 00:55:09,893
Yoo, tugiye, uh,
Tuscany to, uh ...

1012
00:55:10,020 --> 00:55:11,103
Tugiye mu ruzabibu,

1013
00:55:11,228 --> 00:55:12,605
kandi bazobivuga
twe vino.

1014
00:55:12,730 --> 00:55:16,025
Nibyo. Ugomba kujya
Palio, rwose.

1015
00:55:16,150 --> 00:55:17,401
Kandi ibyo ni ibiki?

1016
00:55:17,526 --> 00:55:21,196
Eh, ni iki?
Um, isiganwa ry'amafarashi azwi, sawa?

1017
00:55:21,321 --> 00:55:23,450
Biraba muri iyi weekend.

1018
00:55:23,575 --> 00:55:25,618
Kandi umuryango wanjye ufite
gusiganwa kw'ifarashi.

1019
00:55:25,743 --> 00:55:27,161
Urimo, uh, uragenda?

1020
00:55:27,286 --> 00:55:28,746
Oya, oya, oya, sinkigenda.

1021
00:55:28,871 --> 00:55:32,625
- Ariko ugomba, kuko, um ...
- Birasaze.

1022
00:55:32,750 --> 00:55:34,460
-Ibyishimo byinshi, imirwano myinshi.
-Wow.

1023
00:55:34,585 --> 00:55:36,503
Ndatekereza ko nari mfite bihagije
imirwano iri joro.

1024
00:55:36,628 --> 00:55:37,713
Ibyo byari bihagije kuri njye.

1025
00:55:37,838 --> 00:55:40,800
Huh. Ariko ibyo ntibyabaruwe
nk'intambara. Yagukuye hanze.

1026
00:55:41,591 --> 00:55:43,176
Oya, oya, ntabwo ndigera--
Sinigeze nsohoka.

1027
00:55:43,301 --> 00:55:45,805
-Oya, oya, oya, wamanutse.
-Ntabwo nashoboye kuzamura amaboko.

1028
00:55:45,930 --> 00:55:48,766
Yari aje vuba cyane.
Yari, nk, umurabyo byihuse.

1029
00:55:48,891 --> 00:55:50,268
Byihuta nawe ...

1030
00:55:50,393 --> 00:55:52,811
Yego, ariko ntabwo nari hanze. Urakomeza
gukora ibyo nkanjye.

1031
00:55:52,936 --> 00:55:55,565
Ntugire ikibazo, yego,
ni ibanga, sawa?

1032
00:55:55,690 --> 00:55:58,233
Byose, ni byiza.
Ari, uh ...

1033
00:55:58,358 --> 00:56:00,278
- Mm.
- Wow.

1034
00:56:10,580 --> 00:56:14,208
Urimo ukora iki hano,
Matt Taylor?

1035
00:56:21,048 --> 00:56:23,801
I-Nari muri a
umubano warangiye ...

1036
00:56:25,051 --> 00:56:26,136
ni bibi.

1037
00:56:28,305 --> 00:56:28,973
Nibyo.

1038
00:56:30,391 --> 00:56:32,435
Nanjye. Yego.

1039
00:56:32,893 --> 00:56:33,853
Um ...

1040
00:56:34,811 --> 00:56:36,605
Yavuze ko ashaka abana,

1041
00:56:36,730 --> 00:56:39,858
kandi bituma ntegereza imyaka icumi.

1042
00:56:40,735 --> 00:56:44,405
Hanyuma ndabimenya
mpamvu atigeze yitegura.

1043
00:56:45,656 --> 00:56:46,656
Kubera iki?

1044
00:56:48,951 --> 00:56:51,871
Biragoye kwita kubana
iyo uhuze

1045
00:56:51,996 --> 00:56:53,873
hamwe nabandi bagore benshi.

1046
00:56:56,041 --> 00:56:59,920
Sinzi neza
Kuki nakubwiye.

1047
00:57:01,505 --> 00:57:03,883
Nta na rimwe
yabwiye umuryango wanjye.

1048
00:57:05,426 --> 00:57:07,303
Ntabwo ---- ntibazi?

1049
00:57:08,971 --> 00:57:12,225
Cari ikimenyetso.
Ntabwo nashakaga kurongora.

1050
00:57:12,933 --> 00:57:14,685
Ntabwo nashakaga kuba mama.

1051
00:57:17,313 --> 00:57:18,230
Mbabarira.

1052
00:57:19,106 --> 00:57:21,400
Oya, oya, oya.
Ntukabe, sawa?

1053
00:57:21,525 --> 00:57:24,528
Uh, kera ...

1054
00:57:25,946 --> 00:57:28,406
<i> Uh, ci devi provare. </i>

1055
00:57:29,033 --> 00:57:30,326
Ninde?

1056
00:57:30,451 --> 00:57:31,743
<i> -Ci devi yerekana. </i>
<i> -Ni iki? </i>

1057
00:57:31,870 --> 00:57:33,161
Ugomba kugerageza.

1058
00:57:33,286 --> 00:57:34,955
Ntutinye.

1059
00:57:35,080 --> 00:57:36,581
Um, fata amahirwe.

1060
00:57:36,706 --> 00:57:38,125
Nibyo?

1061
00:57:38,250 --> 00:57:41,170
Ndagerageza byose.

1062
00:57:41,295 --> 00:57:43,213
I-Mfata amahirwe igihe cyose.

1063
00:57:43,338 --> 00:57:46,175
Yego, oya, oya.
Ntabwo ubyina.

1064
00:57:46,300 --> 00:57:48,343
Eh, utinya ibihangano byawe.

1065
00:57:48,468 --> 00:57:50,763
Ntabwo waririmbye "Nessun dorma."

1066
00:57:51,388 --> 00:57:54,016
Gerageza, Mat. Gerageza gusa, sawa?

1067
00:57:54,141 --> 00:57:56,726
Nubwo bishobora kubabaza, gerageza.

1068
00:57:57,561 --> 00:57:59,021
<i> Ci devi yerekana. </i>

1069
00:58:12,576 --> 00:58:13,451
Um ...

1070
00:58:15,496 --> 00:58:17,040
Nibazaga niba ahari
urashaka kuza

1071
00:58:17,165 --> 00:58:19,500
to Tuscany
hamwe natwe muri iki cyumweru.

1072
00:58:19,625 --> 00:58:22,671
Mfite a, uh ... Yego, mfite an
itike y'inyongera kuri, uh ...

1073
00:58:23,337 --> 00:58:26,216
Muri bisi.
Ni-Igorofa ebyiri,

1074
00:58:26,341 --> 00:58:28,342
ariko ni ... itike ni
Icyambere

1075
00:58:28,467 --> 00:58:29,677
niba ari wowe
ushaka kuza.

1076
00:58:31,054 --> 00:58:32,514
-Kwiyongera?
-Yego.

1077
00:58:32,639 --> 00:58:34,807
Nibyo. Bisi rero
Icyambere?

1078
00:58:34,932 --> 00:58:36,476
Nibyiza
igice cya bisi.

1079
00:58:36,601 --> 00:58:37,894
Nibyo.

1080
00:58:38,019 --> 00:58:40,356
Ntabwo nigera ngenda muri Priority Plus.
Sawa, urakoze.

1081
00:58:40,481 --> 00:58:41,439
<i> Um, grazie. </i>

1082
00:58:41,564 --> 00:58:44,609
- Ni byiza.
- Nibyiza, sawa.

1083
00:58:44,734 --> 00:58:45,611
Icyambere.

1084
00:58:45,736 --> 00:58:47,612
Nibyo.

1085
00:59:01,584 --> 00:59:02,669
<i> Tutti Toscana! </i>

1086
00:59:34,826 --> 00:59:37,996
Hey, Neil-sy,
reba umusore wacu.

1087
00:59:38,121 --> 00:59:39,372
Reba hanze.

1088
00:59:53,511 --> 00:59:55,347
Matayo, ugomba kumubwira.

1089
00:59:55,472 --> 00:59:56,974
Ntabwo nabikora, oya.

1090
00:59:57,099 --> 00:59:57,891
Ni ubuhemu.

1091
00:59:58,016 --> 01:00:00,436
Kandi mubyukuri
ari inyangamugayo?

1092
01:00:00,561 --> 01:00:02,271
Azana undi mugore
ukwezi kwa buki.

1093
01:00:02,396 --> 01:00:03,731
Hey, komeza.

1094
01:00:03,856 --> 01:00:05,272
Yicaye ku ntebe ya Heather.

1095
01:00:05,399 --> 01:00:06,066
Yego.

1096
01:00:06,191 --> 01:00:08,234
Bafatanye amaboko
nkabana babiri biga.

1097
01:00:08,359 --> 01:00:10,821
Muraho, reka ntitukayangize
kuri bo, sawa?

1098
01:00:10,946 --> 01:00:12,447
Inzu yanjye n'umuryango wanjye, sawa?

1099
01:00:12,572 --> 01:00:13,741
-Oh, yego!
-Yego!

1100
01:00:13,866 --> 01:00:14,657
Yego.

1101
01:00:14,782 --> 01:00:15,992
Nukugenda muri bisi gusa.

1102
01:00:16,117 --> 01:00:18,536
Reba, afite umuryango muri Siena.

1103
01:00:18,662 --> 01:00:20,162
I-I-Nari mfite itike yinyongera.

1104
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
- Ni ibihembo gusa.
- Hey, you!

1105
01:00:22,541 --> 01:00:25,167
Gia yadutumiye twese
muri villa y'umuryango we.

1106
01:00:25,292 --> 01:00:26,002
Dufite umwanya?

1107
01:00:26,127 --> 01:00:28,129
Yewe, twabonye umwanya, nibyo, Matty?

1108
01:00:28,254 --> 01:00:29,589
-Yego, ndashaka kuvuga, yego.
-Yego.

1109
01:00:29,714 --> 01:00:32,092
<i> - Yay! </i>
<i> - Kuramutsa. </i>

1110
01:00:32,217 --> 01:00:33,969
Ntabwo aribyo gusa
bisi.

1111
01:00:34,094 --> 01:00:35,721
Afite ukuri. Ntabwo aribyo.

1112
01:00:35,846 --> 01:00:37,889
<i> Igihe kirageze cyo guhura na famiglia. </i>

1113
01:00:55,114 --> 01:00:56,532
Yoo!

1114
01:01:07,669 --> 01:01:08,627
Hey!

1115
01:01:10,464 --> 01:01:11,964
Hey! Muraho!

1116
01:01:27,939 --> 01:01:30,066
Oh, wowe-wahuye
Andrea Bocelli?

1117
01:01:30,191 --> 01:01:32,902
Yego. Uyu, um,
nyuma yigitaramo. Yego.

1118
01:01:33,027 --> 01:01:35,947
Wow. Wamusanze-- wamusanze a
inshuro nke.

1119
01:01:36,072 --> 01:01:38,407
- Ndabikunda. Cyiza.
- Ibyo ni ibisazi.

1120
01:01:38,532 --> 01:01:39,784
Ubu ni ... wow!

1121
01:01:40,326 --> 01:01:42,454
Ndashaka kuvuga, basore
ni abafana bakomeye.

1122
01:01:42,954 --> 01:01:44,956
Kuri njye, ni, uh,
ibyiza.

1123
01:01:45,081 --> 01:01:47,876
Nibyo. Ngwino. Ngwino tujyane.

1124
01:01:48,001 --> 01:01:48,919
Wow!

1125
01:01:54,674 --> 01:01:55,717
Niki--?

1126
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
Ni marume. Yego.

1127
01:02:00,221 --> 01:02:03,767
Kuki utambwiye?
Andrea Bocelli yari nyirarume?

1128
01:02:03,892 --> 01:02:06,436
Uh, I-Nakoze.

1129
01:02:06,561 --> 01:02:07,562
Ninde!

1130
01:02:14,444 --> 01:02:16,446
Yakinnye
hamwe na Ed Sheeran!

1131
01:02:21,701 --> 01:02:23,787
Bravo!

1132
01:02:23,912 --> 01:02:26,622
<i> Benvenuti. Murakaza neza murugo rwanjye. </i>

1133
01:02:26,747 --> 01:02:27,791
Wow!

1134
01:03:39,904 --> 01:03:41,364
Matt Taylor! Ihangane.

1135
01:03:41,489 --> 01:03:44,742
Urashobora kujyana na Andrea
kubona inyanya?

1136
01:03:44,867 --> 01:03:46,786
Yego. Um ... Yego, ariko nari mfite
vino nkeya.

1137
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
Ahari njye
ntigomba gutwara.

1138
01:03:48,162 --> 01:03:50,582
Mm-hmm. Ntukeneye.

1139
01:03:50,707 --> 01:03:52,166
<i> Tranquilo. Ciao. </i>

1140
01:04:18,692 --> 01:04:20,361
<i> Quanto Costa? </i>

1141
01:04:20,486 --> 01:04:22,196
- Uransetsa?
- Oya, yego!

1142
01:04:22,322 --> 01:04:24,116
-Urasetsa?
-Oya, ntabwo ndimo gusetsa.

1143
01:04:24,241 --> 01:04:25,617
Ngomba kwishyura. Ngomba kwishyura.

1144
01:04:25,742 --> 01:04:27,911
Oya, oya, oya. Ndabikora.

1145
01:04:28,327 --> 01:04:29,621
Urakoze cyane, Bwana Bocelli.

1146
01:04:29,746 --> 01:04:31,706
Oya, oya, oya. Ntugire ikibazo.

1147
01:04:34,292 --> 01:04:35,292
Murakoze cyane.

1148
01:04:41,466 --> 01:04:43,717
Nibyo, Mat.
Reka tugende.

1149
01:04:43,842 --> 01:04:45,344
<i> -Tugende. </i>
<i> -Andiamo. </i>

1150
01:04:48,806 --> 01:04:51,101
Amahirwe kuri
Palio, Andrea!

1151
01:04:51,309 --> 01:04:52,184
Urakoze, Giglio!

1152
01:04:52,311 --> 01:04:53,436
Tuzatsinda!

1153
01:05:12,037 --> 01:05:14,791
Matty, Matty. Ibi ni ibisazi bite?

1154
01:05:14,916 --> 01:05:17,167
Dufite ibihe byiza
mu nzu ya Bro-celli.

1155
01:05:17,294 --> 01:05:19,962
Nibyo. Mbere ya byose, ni
Bocelli. Byose.

1156
01:05:20,087 --> 01:05:21,464
Reka tubifate byoroshye
kunywa.

1157
01:05:21,589 --> 01:05:22,882
Ntabwo nigeze mbikora
yari afite ikintu cyose.

1158
01:05:23,007 --> 01:05:24,009
Amenyo yawe yijimye.

1159
01:05:24,134 --> 01:05:25,592
Mfite vino ebyiri.
Mfite ubwoba buke.

1160
01:05:25,719 --> 01:05:26,386
Nibyo.

1161
01:05:33,392 --> 01:05:34,852
Gia, umeze ute?

1162
01:05:34,977 --> 01:05:36,396
Nibyiza, byiza. Murakoze.

1163
01:05:36,521 --> 01:05:38,647
Nashakaga kuvugana nawe
ejobundi.

1164
01:05:38,772 --> 01:05:40,191
Nari mfite ibyo gukora.

1165
01:05:45,321 --> 01:05:46,281
Wavuye he?

1166
01:05:47,156 --> 01:05:50,576
Um ... Mat, uh,
uyu ni Vincenzo.

1167
01:05:50,702 --> 01:05:51,661
<i> Ciao. </i>

1168
01:05:51,786 --> 01:05:53,037
<i> Americano? </i>

1169
01:05:53,537 --> 01:05:54,789
- Yego.
- Natwe.

1170
01:05:54,914 --> 01:05:56,874
Ngiyo umugeni wanjye mwiza,
Donna, hepfo.

1171
01:05:56,999 --> 01:05:58,417
<i> - Muraho. </i>
<i> - Ciao. </i>

1172
01:05:58,542 --> 01:05:59,377
Muraho.

1173
01:06:01,212 --> 01:06:03,089
Wabimenya ute?
abo bantu bose?

1174
01:06:03,214 --> 01:06:05,842
Mm. Twese turi bamwe
ukwezi kwa buki hamwe.

1175
01:06:05,967 --> 01:06:06,759
Meghan!

1176
01:06:07,844 --> 01:06:09,596
Twishimiye.

1177
01:06:09,721 --> 01:06:10,847
Nawe?

1178
01:06:10,972 --> 01:06:14,184
Oh, uh ...
Namusanze kuri cafe ye.

1179
01:06:14,309 --> 01:06:16,769
<i> Cafe ye? Ni cafe yanjye. </i>

1180
01:06:17,604 --> 01:06:20,064
Eh, Vincenzo afite inyubako.

1181
01:06:20,189 --> 01:06:21,732
Yewe, niwe nyiri inzu?
Yego.

1182
01:06:21,857 --> 01:06:22,526
Yego.

1183
01:06:22,651 --> 01:06:24,194
Nigeze kuba benshi.

1184
01:06:32,702 --> 01:06:36,122
Ihangane. Ni mwiza cyane,
um, umuntu uhiganwa.

1185
01:06:36,247 --> 01:06:39,751
Komeza.

1186
01:06:53,556 --> 01:06:56,934
Andrea, turabishoboye
vuga ubuntu, nyamuneka?

1187
01:06:57,267 --> 01:06:59,396
Nibyo, nibintu byiza.

1188
01:07:04,317 --> 01:07:06,736
Mwami, turagushimiye
kuri ibyo biryo.

1189
01:07:07,404 --> 01:07:09,572
Mugisha uyu muryango mwiza ...

1190
01:07:10,031 --> 01:07:12,032
N'inshuti zacu zose.

1191
01:07:12,659 --> 01:07:14,369
- Amen.
- Amen.

1192
01:07:14,786 --> 01:07:16,746
Twongeyeho a
amasengesho make

1193
01:07:16,871 --> 01:07:18,039
ifarashi yacu,
Mistico.

1194
01:07:18,372 --> 01:07:21,667
Ejo, reka asoze
Palio nkuwatsinze!

1195
01:07:23,836 --> 01:07:25,171
Mistico!

1196
01:07:27,841 --> 01:07:30,009
<i> Yoo, indamutso! Yego! </i>

1197
01:07:34,514 --> 01:07:37,684
<i> -Abashitsi! </i>
<i> -Gusuhuza. </i>

1198
01:07:37,809 --> 01:07:39,977
Bite ho gusenga
ifarashi yanjye, Andrea?

1199
01:07:40,102 --> 01:07:42,814
Uzakenera
kuruta amasengesho.

1200
01:07:42,939 --> 01:07:46,609
Kandi ukeneye ibirenze Mistico
gutsinda Onda ejo.

1201
01:07:46,734 --> 01:07:48,944
Mistico ni ifarashi nini.

1202
01:07:49,069 --> 01:07:51,572
Nibyo, ifarashi nini
ko wasize inyuma.

1203
01:07:52,114 --> 01:07:57,454
Mistico yahoze ari uwanjye,
impano ya Andrea.

1204
01:08:01,332 --> 01:08:05,461
Ne-ne-ne-ne-neve!

1205
01:08:05,586 --> 01:08:06,921
Buri gihe wagize
bigoye kubona

1206
01:08:07,046 --> 01:08:08,089
ikintu icyo ari cyo cyose.

1207
01:08:08,256 --> 01:08:10,257
Wavuze iki?

1208
01:08:10,382 --> 01:08:11,717
Ndakeka ko ibyo bituma twembi!

1209
01:08:11,842 --> 01:08:13,719
Ese koko?
kureka ikawa?

1210
01:08:13,844 --> 01:08:17,139
Yego, kuko ubu uzagira
nta mpamvu yo kongera kumbona.

1211
01:08:28,276 --> 01:08:33,447
Ne-ne-ne-ne-neve!
Ne-ne-ne-ne-neve!

1212
01:08:33,572 --> 01:08:35,074
Sawa, Vincenzo.

1213
01:08:35,199 --> 01:08:36,826
Ne-ne-ne-ne-neve!

1214
01:08:36,951 --> 01:08:40,287
Reka tuvuge ko Mistico yatsinze ejo,
uragurisha inyubako.

1215
01:08:40,412 --> 01:08:42,582
Kandi igihe ibyanjye byambutse
mbere yawe?

1216
01:08:43,791 --> 01:08:44,751
Nongeye gukodesha.

1217
01:08:46,669 --> 01:08:47,796
Nibyo.

1218
01:08:47,921 --> 01:08:48,921
Ne-ne-neve!

1219
01:08:50,006 --> 01:08:51,424
<i> - Kuramutsa. </i>

1220
01:08:51,966 --> 01:08:53,009
<i> Ndabaramukije. </i>

1221
01:08:53,176 --> 01:08:54,636
<i> Ndabaramukije. </i>

1222
01:08:55,344 --> 01:08:56,762
Gicurasi
intsinzi nziza!

1223
01:09:33,674 --> 01:09:35,342
Sawa ...

1224
01:09:35,467 --> 01:09:37,136
-Umuhungu. Nibyo.
-Gerageza.

1225
01:09:37,261 --> 01:09:38,804
-Ese iyi?
-Yego. Nibyiza?

1226
01:09:38,929 --> 01:09:40,722
- Oh!
- Oya?

1227
01:09:40,847 --> 01:09:43,309
Birakaze cyane kandi ni ...
yari ifite amakosa kuri yo.

1228
01:09:43,434 --> 01:09:44,311
Ihangane!

1229
01:09:44,436 --> 01:09:45,852
Iki nicyo wowe
Yanzanye hano?

1230
01:09:45,979 --> 01:09:48,856
Uh, oya, oya, oya, oya, oya.
Uh, ngwino.

1231
01:09:50,566 --> 01:09:52,819
Ubu ni bwo.

1232
01:09:53,569 --> 01:09:55,196
Ahantu nyaburanga.

1233
01:09:56,947 --> 01:09:58,032
Uratekereza iki?

1234
01:10:01,077 --> 01:10:03,371
Ni ... byiza.

1235
01:10:05,039 --> 01:10:07,041
Urashobora kunshushanya?

1236
01:10:07,166 --> 01:10:08,667
Uh, ndabishoboye.

1237
01:10:08,792 --> 01:10:10,002
-Yego?
-Um, yego.

1238
01:10:10,127 --> 01:10:14,006
Uh, ariko ndakeka ko ibyo byaba bivuze
Nabwirijwe kugaruka igihe kimwe.

1239
01:10:15,507 --> 01:10:16,592
Ntugende.

1240
01:10:18,469 --> 01:10:19,596
Guma.

1241
01:10:19,721 --> 01:10:22,222
Um, uze mu isiganwa
hamwe nanjye ejo.

1242
01:10:22,347 --> 01:10:23,182
Yego.

1243
01:10:23,307 --> 01:10:24,642
-Yego?
-Yego, ndimo.

1244
01:10:24,767 --> 01:10:26,102
Nzabikora.

1245
01:10:26,227 --> 01:10:27,186
-Okay.
-Yego.

1246
01:10:27,311 --> 01:10:30,439
<i> Molto bene. Ntabwo uri </i>
<i> gutinya. </i>

1247
01:10:32,066 --> 01:10:34,611
Nkunda iyi Matteo.

1248
01:10:34,736 --> 01:10:36,196
Yego.

1249
01:10:36,321 --> 01:10:38,364
We ... Yari akeneye ubufasha bwinshi.

1250
01:10:45,912 --> 01:10:47,206
Ntabwo bigoye.

1251
01:10:48,249 --> 01:10:49,249
Ntutangaze.

1252
01:10:56,674 --> 01:10:59,386
I-I-I ...

1253
01:10:59,511 --> 01:11:01,346
Mbabarira. Mbabarira.

1254
01:11:01,471 --> 01:11:02,554
Oya, oya, oya.

1255
01:11:04,097 --> 01:11:06,476
Hariho ikintu
Ngomba kukubwira.

1256
01:11:07,894 --> 01:11:09,896
Njye ... Umugabo, simbizi.

1257
01:11:10,021 --> 01:11:11,856
Nari nkwiye kubibwira
wowe mbere.

1258
01:11:11,981 --> 01:11:15,859
Um ... ni ...

1259
01:11:15,986 --> 01:11:18,196
Oya, ni iki?
Wowe-Ntabwo wubatse?

1260
01:11:18,321 --> 01:11:20,739
-Oya.
-Ah. Nibyo.

1261
01:11:21,907 --> 01:11:24,034
Ariko nagombaga kuba
hashize iminsi.

1262
01:11:27,706 --> 01:11:31,751
Reba, I-Ntabwo nakoze-- kandi sinabikoze
tegereza ibi.

1263
01:11:32,501 --> 01:11:36,047
Ariko ngomba kukubwira,
I-Nkunda-- I ...

1264
01:11:37,006 --> 01:11:38,882
Nkunda kumarana nawe.

1265
01:11:39,007 --> 01:11:42,177
Niki? Ariko
wari ugiye gushaka.

1266
01:11:42,302 --> 01:11:44,764
Oya ndashaka kuvuga, yego, nari.
Ariko we-yarandetse.

1267
01:11:44,889 --> 01:11:48,392
Kandi ntabwo-ntabwo byari bigamije.
Reba hano, hano.

1268
01:11:48,892 --> 01:11:50,311
Yansize ibi.

1269
01:11:53,606 --> 01:11:55,441
Ntabwo yari-- Ntabwo yari
yagenewe kuba.

1270
01:12:02,741 --> 01:12:05,409
I-Sinari nzi kukubwira.
Kandi ...

1271
01:12:07,954 --> 01:12:11,916
Mbabarira. Mbabarira. Ntabwo nigeze mbikora
menya ibi bigiye kuba.

1272
01:12:12,041 --> 01:12:13,792
Kandi sinigeze ... Nyamuneka.

1273
01:12:14,377 --> 01:12:17,254
Dore wamfashije
ibuka igice cyanjye

1274
01:12:17,379 --> 01:12:19,674
ibyo ntarabona
igihe kirekire.

1275
01:12:20,299 --> 01:12:21,509
Mbabarira.

1276
01:12:22,802 --> 01:12:25,596
Sinshobora. Mbabarira.

1277
01:12:25,721 --> 01:12:26,722
Oya.

1278
01:12:50,079 --> 01:12:50,912
Ararira?

1279
01:12:57,419 --> 01:13:00,964
Nari mpari, muvandimwe.
Ntugatakaze umwanya wawe.

1280
01:13:09,724 --> 01:13:10,849
Wamubwiye?

1281
01:13:11,934 --> 01:13:13,519
-Yego.
-Aw.

1282
01:13:13,644 --> 01:13:17,731
Urabizi,
ntushobora kumushinja.

1283
01:13:18,316 --> 01:13:21,236
Ndabizi. Jyewe ...

1284
01:13:22,152 --> 01:13:24,947
Hey, wari inyangamugayo.

1285
01:13:25,572 --> 01:13:29,827
Nibyiza kutaba byiza
niba utameze neza.

1286
01:13:29,952 --> 01:13:30,661
Reba, I ...

1287
01:13:32,287 --> 01:13:34,081
Sinzi icyo ...

1288
01:13:34,206 --> 01:13:36,251
mbega ikuzimu
ndetse no gukora hano.

1289
01:13:36,959 --> 01:13:38,169
Ngomba kurongora,

1290
01:13:38,294 --> 01:13:43,632
Mfite ibirometero 4000
Inzu ya Andrea Bocelli,

1291
01:13:43,757 --> 01:13:44,551
nanjye gusa ...

1292
01:13:47,219 --> 01:13:48,929
Sinzi.

1293
01:13:50,264 --> 01:13:52,934
Urabizi, Neil yakundaga gukora gahunda,

1294
01:13:53,059 --> 01:13:55,936
nka, aya mafaranga adakenewe
yo kubonana nanjye,

1295
01:13:56,061 --> 01:13:57,856
gusa kuba muri kimwe
icyumba hamwe nanjye.

1296
01:13:57,981 --> 01:14:00,107
Kandi ntibyari bigeze
isomo rya 24 nabonye

1297
01:14:00,232 --> 01:14:02,401
hari ikintu wenda ahari.

1298
01:14:02,902 --> 01:14:06,197
Ariko nyuma yansabye hanze. Kandi,
birumvikana, sinshobora kuvuga yego.

1299
01:14:06,322 --> 01:14:08,282
Abarwayi bose-bavura
ikintu, biratangaje.

1300
01:14:08,407 --> 01:14:09,407
Ntabwo byemewe n'amategeko.

1301
01:14:09,534 --> 01:14:10,451
Mu byukuri ntibyemewe.

1302
01:14:11,117 --> 01:14:15,331
Umunsi umwe, arigendera
mu biro byanjye

1303
01:14:15,456 --> 01:14:17,707
anatangaza ko ankunda.

1304
01:14:17,834 --> 01:14:21,127
Ariko, urabizi, nyuma yo kugira
umutekano uramuherekeza,

1305
01:14:21,254 --> 01:14:23,256
ubwo ni bwo buryo nabimenye

1306
01:14:24,089 --> 01:14:25,841
Neil ntiyigeze antererana.

1307
01:14:25,966 --> 01:14:26,801
Aw.

1308
01:14:27,176 --> 01:14:29,929
Urabizi, nyuma yacu
ubutane bwa mbere,

1309
01:14:30,471 --> 01:14:32,222
Nari ahantu habi.

1310
01:14:32,347 --> 01:14:36,186
Nagiye gusa i Cancún
abakobwa bakundana kugirango bahunge.

1311
01:14:36,311 --> 01:14:39,606
Kandi mu buryo butunguranye, hano haribinini
umuvurungano ku mucanga.

1312
01:14:39,731 --> 01:14:41,399
Twatekereje ko aribyo
nk'ikidodo c'abana

1313
01:14:41,524 --> 01:14:42,859
umutego
cyangwa ikindi kintu.

1314
01:14:42,984 --> 01:14:46,196
Oya, nibwo Julie wanjye yagerageje
koga ku nkombe.

1315
01:14:46,321 --> 01:14:47,737
- Aw.
- Ntabwo yari afite pasiporo,

1316
01:14:47,864 --> 01:14:51,659
yego, yego, byari--
Ibyo ari byo byose, arandeka,

1317
01:14:51,784 --> 01:14:53,827
ariko ntuzigere ubaho igihe kirekire.

1318
01:14:54,746 --> 01:14:57,957
Ntekereza ko ibyo tugerageza
kuvuga niba ari ukuri,

1319
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
-Ntukamutererana.
-Yego.

1320
01:15:00,043 --> 01:15:02,963
Ashaka kumenya icyo aricyo
ugiye gukora kugirango umutsinde.

1321
01:15:03,088 --> 01:15:06,090
Kanda, inshuro nyinshi
Rimwe na rimwe.

1322
01:15:06,217 --> 01:15:07,050
Yego.

1323
01:15:07,675 --> 01:15:09,595
Icyo ugomba gukora nukugerageza.

1324
01:15:12,555 --> 01:15:14,057
<i> Ci devi yerekana. </i>

1325
01:15:15,225 --> 01:15:16,058
Yego.

1326
01:15:17,727 --> 01:15:19,647
<i> Ci devi yerekana. </i>

1327
01:15:23,233 --> 01:15:24,108
Yavuze iki?

1328
01:15:24,483 --> 01:15:26,237
"Cheeseburger provadi."

1329
01:15:38,207 --> 01:15:42,668
<i> ♪ Nessun dorma ♪ </i>

1330
01:15:47,423 --> 01:15:48,925
Uyu ni umunsi mwiza
y'ubuzima bwawe.

1331
01:15:49,050 --> 01:15:50,843
Uyu ni umunsi mwiza
y'ubuzima bwanjye, Jules.

1332
01:15:50,968 --> 01:15:52,803
-Ndatekereza.
-Nanjye ndabitekereza.

1333
01:15:57,558 --> 01:16:03,273
<i> ♪ Nessun dorma ♪ </i>

1334
01:18:27,167 --> 01:18:27,833
Yego!

1335
01:18:29,002 --> 01:18:31,378
-Matt! Matty!
-Mathew!

1336
01:18:31,505 --> 01:18:33,465
Nibyo
Ndaganira 'kubyerekeye!

1337
01:18:33,590 --> 01:18:34,465
Wow!

1338
01:18:36,092 --> 01:18:37,718
Bravo!

1339
01:18:47,770 --> 01:18:51,190
Wow! Matty! Nibyiza cyane!

1340
01:20:17,485 --> 01:20:18,278
Gia.

1341
01:20:19,320 --> 01:20:20,238
Amahirwe masa.

1342
01:20:20,947 --> 01:20:21,823
<i> Grazie. </i>

1343
01:22:05,135 --> 01:22:07,095
Umuzabibu uryoshye ako kanya
umuzabibu, babe.

1344
01:22:07,220 --> 01:22:08,388
-Gerageza. Mm.
-Oya, oya.

1345
01:22:11,307 --> 01:22:12,725
Ni iki kikubabaje?

1346
01:22:14,102 --> 01:22:15,895
Nkumbuye rwose Matty.

1347
01:22:20,983 --> 01:22:23,778
Bwana Taylor, kugenzura hakiri kare?

1348
01:22:24,403 --> 01:22:25,572
<i> Ah, sì. </i>

1349
01:22:27,532 --> 01:22:31,035
Nibyiza, twizere ko wishimiye
umwanya wawe hano.

1350
01:22:33,330 --> 01:22:34,455
Urakoze, Marcello.

1351
01:22:58,103 --> 01:23:01,232
Noneho, um, umeze ute?

1352
01:23:07,947 --> 01:23:08,782
Yego.

1353
01:23:10,325 --> 01:23:11,200
Yego.

1354
01:23:15,330 --> 01:23:17,082
Mat, Ndababaye cyane.

1355
01:23:17,832 --> 01:23:20,543
Njye ... Ntabwo nari nkwiye kwiruka.

1356
01:23:21,878 --> 01:23:23,922
Nari gusa ... Nagize ubwoba gusa.

1357
01:23:26,800 --> 01:23:28,510
Ndacyafite ubwoba.

1358
01:23:30,095 --> 01:23:31,428
Sinzi icyo nkora.

1359
01:23:31,972 --> 01:23:34,098
I ... Urabizi,
birashoboka ko nakoze ikosa.

1360
01:23:34,223 --> 01:23:35,725
Urabizi, birashoboka ko twe
Birashobora gukosorwa.

1361
01:23:35,850 --> 01:23:37,602
Hey, ntabwo wabikoze
ikintu cyose kibi.

1362
01:23:38,352 --> 01:23:39,603
Ntabwo ari amakosa yawe.

1363
01:23:47,112 --> 01:23:48,822
Sinashoboraga kugushimisha.

1364
01:23:51,742 --> 01:23:53,410
Kandi ndashaka ko wishima.

1365
01:23:56,662 --> 01:23:59,540
Ndifuza
Nabyitwayemo ukundi.

1366
01:23:59,665 --> 01:24:01,667
Nari nkwiye kuba inyangamugayo
maze kuvugana nawe gusa, na I--

1367
01:24:01,793 --> 01:24:03,837
Ntabwo ari nde--
Ntabwo turi abo.

1368
01:24:08,467 --> 01:24:09,800
Ntabwo twabishakaga
gutakaza ibyo twari dufite

1369
01:24:09,925 --> 01:24:11,343
kuko twagize ubwoba
yo kuba wenyine.

1370
01:24:16,557 --> 01:24:17,683
Yego.

1371
01:24:20,018 --> 01:24:21,312
Uzaba umeze neza?

1372
01:24:23,648 --> 01:24:24,482
Yego.

1373
01:24:25,150 --> 01:24:27,277
- Ndishimye.
- Nanjye.

1374
01:24:28,903 --> 01:24:30,155
Uraho neza?

1375
01:24:31,155 --> 01:24:33,157
Um, yego.

1376
01:24:34,200 --> 01:24:35,202
Yego.

1377
01:24:36,160 --> 01:24:37,162
Nzaba.

1378
01:24:38,622 --> 01:24:42,000
Icyampa ukaba wampaye
ibaruwa vuba vuba.

1379
01:24:42,125 --> 01:24:44,002
-Byukuri.
-Ibyo byagira ...

1380
01:24:45,043 --> 01:24:48,047
Ntabwo nabyanditse kugeza i
mugitondo twashyingiranywe.

1381
01:24:48,172 --> 01:24:49,507
-Oh.
-Nuko rero, ni, urabizi--

1382
01:24:49,632 --> 01:24:54,012
Byari gutandukana cyane
ibaruwa nigeze kubona, bityo ...

1383
01:25:00,685 --> 01:25:02,270
Nari mfashije.

1384
01:25:03,480 --> 01:25:05,898
Uyu mugore mu iduka rya kawa,
we, um ...

1385
01:25:06,565 --> 01:25:08,275
Yabonye ko ndi ...

1386
01:25:10,695 --> 01:25:12,363
Nari mpanganye rwose.

1387
01:25:21,288 --> 01:25:24,917
<i> Kandi yavuze ko </i>
<i> niba narimo gushidikanya, </i>

1388
01:25:27,128 --> 01:25:28,672
<i> Ntabwo nashoboraga kurongora. </i>

1389
01:25:30,673 --> 01:25:31,883
Yari afite ukuri.

1390
01:26:00,453 --> 01:26:01,787
<i> Ciao, Gia. </i>

1391
01:26:01,913 --> 01:26:03,665
Vincenzo, I.
yamaze gushyira umukono ku bukode.

1392
01:26:03,873 --> 01:26:05,750
Ntabwo wagombaga kuza hano.

1393
01:26:05,875 --> 01:26:06,833
Ndabizi.

1394
01:26:07,710 --> 01:26:09,045
Naje gusuhuza ...

1395
01:26:09,420 --> 01:26:10,838
No kuguha igitekerezo.

1396
01:26:11,338 --> 01:26:14,050
Ariko kubera iki, Vincenzo?
Natsinzwe.

1397
01:26:14,175 --> 01:26:14,925
Ndabizi.

1398
01:26:15,552 --> 01:26:17,678
Ariko sinshobora kubika
cafe ubuziraherezo.

1399
01:26:21,140 --> 01:26:21,933
Murakoze.

1400
01:26:22,058 --> 01:26:23,058
Urakoze, Vincenzo.

1401
01:26:23,517 --> 01:26:24,810
Byaba byiza ugiye kumushaka.

1402
01:26:25,562 --> 01:26:28,188
Oya, biratinze.
Yaragiye.

1403
01:26:29,190 --> 01:26:30,317
Ari hanze ategereje

1404
01:26:30,442 --> 01:26:31,817
kuri wewe kuri moto.

1405
01:26:33,402 --> 01:26:34,153
Genda!

1406
01:26:44,913 --> 01:26:46,290
Ngiye mu gitaramo.

1407
01:26:46,958 --> 01:26:48,793
Nabonye itike y'inyongera.
Urashaka kugenda?

1408
01:26:52,505 --> 01:26:55,007
Oya. Oya, oya, oya.

1409
01:26:55,132 --> 01:26:58,803
Nibyo? Um, nkeneye kuvuga
ukuri, kuko, um ...

1410
01:26:58,928 --> 01:27:02,682
Um, umunsi w'ubukwe bwawe,
yari mu iduka ryanjye.

1411
01:27:02,807 --> 01:27:05,477
Ntabwo bitangaje. Kandi I-I gusa
yashakaga gufasha, sawa?

1412
01:27:05,602 --> 01:27:07,562
Gia, I-Ndabizi.

1413
01:27:07,687 --> 01:27:09,063
-Ntabwo ubyumva.
-Yumve.

1414
01:27:09,188 --> 01:27:10,982
Ndabikora. Umva.

1415
01:27:12,150 --> 01:27:14,735
Nibyiza? Wakoze ikintu cyiza.

1416
01:27:15,445 --> 01:27:17,572
Nibyo. Wambeshye.

1417
01:27:17,697 --> 01:27:19,365
Watandukanije ubukwe bwanjye!

1418
01:27:19,490 --> 01:27:21,075
Ubuzima bwanjye bwarangiritse!

1419
01:27:21,200 --> 01:27:23,118
-Urabyumva?
-Nabikoze. Mbabarira.

1420
01:27:23,243 --> 01:27:25,872
Kandi mu buryo butunguranye, ubu uri
hano, none ndakubajije.

1421
01:27:25,997 --> 01:27:28,958
Yoo! Ihangane.

1422
01:27:29,750 --> 01:27:30,710
Nibyiza.

1423
01:27:30,835 --> 01:27:32,753
Nihe?
urabona ibi?

1424
01:27:32,878 --> 01:27:34,130
Nacuruzaga Heather's
impeta.

1425
01:27:34,255 --> 01:27:36,048
Ntabwo ari Vespa, ariko ni
yabonye orange,

1426
01:27:36,173 --> 01:27:37,133
kandi birihuta cyane.

1427
01:27:37,258 --> 01:27:38,968
-Oya, nibyiza.
-A Vespa ntabwo azakora.

1428
01:27:39,093 --> 01:27:41,053
- Ni byiza?
- Nibyo.

1429
01:27:41,178 --> 01:27:43,973
Hey. Ndakwinginze, ngwino tujyane.

1430
01:27:46,308 --> 01:27:47,435
Ngwino tujyane.

1431
01:27:48,102 --> 01:27:49,562
-Yego!
-Yego!

1432
01:27:49,687 --> 01:27:51,188
-Yego!
-Yego!

1433
01:27:51,313 --> 01:27:54,358
<i> -Navuze yego. Andiamo! </i>
<i> -Tugende. Andiamo! </i>

1434
01:27:55,067 --> 01:27:56,735
Ukunda Ed Sheeran?

1435
01:27:59,863 --> 01:28:01,198
Waba uzi imihanda?

1436
01:28:01,323 --> 01:28:02,408
-Uravuga iki?
-Ntwaye imodoka.

1437
01:28:02,533 --> 01:28:04,327
Ntabwo utwaye imodoka.
Uransetsa?

1438
01:28:04,452 --> 01:28:06,245
-Ntabwo ari Vespa.
-Okay.

1439
01:28:06,870 --> 01:28:08,080
Ntabwo ari Vespa.

1440
01:28:08,205 --> 01:28:10,958
Byose. Yego, yego.

1441
01:28:12,210 --> 01:28:13,168
Ahh!

1442
01:28:16,255 --> 01:28:17,632
Miss ...

1443
01:28:17,798 --> 01:28:19,508
Nta kunywa itabi hano.

1444
01:28:20,092 --> 01:28:21,802
Ni isabukuru yanjye y'amavuko.

1445
01:28:27,350 --> 01:28:28,977
<i> - Hey, Marcello! </i>
<i> - Ciao! </i>

1446
01:28:29,102 --> 01:28:31,270
<i> Yageze, </i>
<i> Bwana na Madamu Taylor! </i>

1447
01:28:55,085 --> 01:28:56,670
Nibyo.

1448
01:29:01,800 --> 01:29:04,053
Ngwino, reka tugende. Reka tugende.

1449
01:29:04,178 --> 01:29:05,472
Genda, genda, genda.

1450
01:29:05,597 --> 01:29:07,265
<i> - Sì, sì. </i>

1451
01:29:07,390 --> 01:29:09,642
Hano uragiye.
Ibyo ni bibiri, bibiri, bibiri.

1452
01:29:09,767 --> 01:29:11,185
<i> Nibyo. Grazie, grazie. </i>

1453
01:29:11,310 --> 01:29:12,687
<i> ♪ ... kubabaza rimwe na rimwe ♪ </i>

1454
01:29:13,980 --> 01:29:15,230
Wow.

1455
01:29:15,355 --> 01:29:18,608
<i> ♪ Ariko niyo yonyine </i>
<i> ikintu nzi ♪ </i>

1456
01:29:23,363 --> 01:29:26,367
<i> ♪ Kandi iyo bigoye ♪ </i>

1457
01:29:27,285 --> 01:29:30,705
<i> ♪ Uzi ko ishobora kubona </i>
<i> bigoye rimwe na rimwe ♪ </i>

1458
01:29:32,748 --> 01:29:38,087
<i> ♪ Nicyo kintu cyonyine </i>
<i> ibyo bituma twumva turi bazima ♪ </i>

1459
01:29:41,882 --> 01:29:44,468
<i> ♪ Urashobora rero kunkomeza ♪ </i>

1460
01:29:44,593 --> 01:29:48,973
<i> ♪ Imbere mu mufuka wa </i>
<i> imyenda yawe yashishimuye ♪ </i>

1461
01:29:49,098 --> 01:29:53,518
<i> ♪ Kumfata hafi kugeza </i>
<i> amaso yacu ahura ♪ </i>

1462
01:29:53,643 --> 01:29:58,190
<i> ♪ Ntuzigera uba wenyine ♪ </i>

1463
01:29:59,525 --> 01:30:01,693
<i> ♪ Kandi niba wambabaje ♪ </i>

1464
01:30:01,818 --> 01:30:06,323
<i> ♪ Imbere y'urunigi wabonye </i>
<i> igihe wari ufite imyaka cumi n'itandatu ♪ </i>

1465
01:30:07,158 --> 01:30:10,995
<i> ♪ Kuruhande rw'umutima wawe, </i>
<i> aho ngomba kuba ♪ </i>

1466
01:30:11,495 --> 01:30:16,208
<i> ♪ Komeza byimbitse </i>
<i> mu bugingo bwawe ♪ </i>

1467
01:30:17,627 --> 01:30:22,757
<i> ♪ Kandi niba wambabaje </i>
<i> Nibyiza, nibyiza, mwana ♪ </i>

1468
01:30:22,882 --> 01:30:24,508
<i> words Amagambo yonyine ava amaraso ♪ </i>

1469
01:30:25,342 --> 01:30:29,805
<i> ♪ Imbere yizi page, </i>
<i> uramfashe gusa ♪ </i>

1470
01:30:29,930 --> 01:30:32,933
<i> ♪ Kandi sinzigera nkureka ngo ugende ♪ </i>

1471
01:30:33,810 --> 01:30:35,310
<i> ♪ Ugenda ♪ </i>

1472
01:30:35,435 --> 01:30:36,895
<i> ♪ Iyo ndi kure ... ♪ </i>